terpojok, antara masa depan dan dinding.
cuestionando cada una de las frases.,
mempertanyakan masing-masing frasa.
¿sabes? nunca estuviste en la canción,
& iquest; kamu tahu? Anda tidak pernah dalam lagu tersebut,
pero, tan dulcemente te entregaste…,
Tapi, begitu manisnya kau memberi dirimu …
y te oigo decir:,
dan saya mendengar Anda berkata:
“dame tantas rosas como espinas me clavé.,
“Berikan saya banyak mawar seperti duri yang saya paku,
no encajo bien tus bromas.,
Aku tidak cocok dengan leluconmu.
¿por qué serás tan cruel?.,
& iquest; mengapa? Apakah Anda akan begitu kejam?
dame tantas rosas como espinas me clavé.,
Berikan saya banyak mawar seperti duri yang saya paku itu,
tan fácilmente explotas,
begitu mudah anda meledak,
¿qué infierno te posee?.”,
& iquest; qu? Apakah Anda memiliki? “,
extrayendo poco a poco todo de mis venas.,
mengekstraksi sedikit demi sedikit semua urat nadi saya.
tus agujas pellizcan suave la piel.,
jarum Anda dengan lembut mencubit kulitnya.
¿sabes? nunca hubo una droga peor,
& iquest; kamu tahu? tidak pernah ada obat yang lebih buruk,
pero, esta vez, tampoco te escuché…,
Tapi, kali ini, aku juga tidak mendengarmu …,
y más de uno gritó:,
dan lebih dari satu jeritan :,
“dame tantas rosas como espinas me clavé.,
“Berikan saya banyak mawar seperti duri yang saya paku,
no encajo bien tus bromas.,
Aku tidak cocok dengan leluconmu.
¿por qué serás tan cruel?.,
& iquest; mengapa? Apakah Anda akan begitu kejam?
dame tantas rosas como espinas me clavé.,
Berikan saya banyak mawar seperti duri yang saya paku itu,
tan fácilmente explotas,
begitu mudah anda meledak,
¿qué infierno te posee?.”,
& iquest; qu? Apakah Anda memiliki? “,
podrías pensar lo peor,
Anda bisa berpikir yang terburuk,
que la apariancia no es sincera, no.,
bahwa penampilannya tidak tulus, tidak.
pasadas las noches en vela,
menghabiskan malam bangun,
¿será una condena de amargo sabor?.,
& iquest; be & aacute; sebuah kalimat rasa pahit?
podría perder el control,
Saya bisa kehilangan kontrol,
con apariencia embustera, ¿o no?.,
dengan penampilan seperti pembohong, atau tidak?
pasadas las noches de espera,
Setelah malam menunggu,
¿merezco que arda el corazón?.,
Apakah saya pantas membakar hati saya?
acobardado, ahora callo en alto,
meringkuk, sekarang aku berdiri di atas tinggi,
antes de huir.,
sebelum melarikan diri,
no resulta sencillo ser fiel a la conciencia.,
Tidak mudah untuk setia pada hati nurani.
¿sabes? nunca pesadilla me intimidó,
& iquest; kamu tahu? tidak pernah mimpi buruk mengintimidasi saya,
si yo no escogí,
jika saya tidak memilih,
¿quién fué le que decidió?.,
Siapa yang fu Apa yang kamu putuskan
y te oigo decir:,
dan saya mendengar Anda berkata:
“dame tantas rosas como espinas me clavé.,
“Berikan saya banyak mawar seperti duri yang saya paku,
no encajo bien tus bromas.,
Aku tidak cocok dengan leluconmu.
¿por qué serás tan cruel?.,
& iquest; mengapa? Apakah Anda akan begitu kejam?
dame tantas rosas como espinas me clavé.,
Berikan saya banyak mawar seperti duri yang saya paku itu,
tan fácilmente explotas,
begitu mudah anda meledak,
¿qué infierno te posee?.”,
& iquest; qu? Apakah Anda memiliki? “,
podrías pensar lo peor,
Anda bisa berpikir yang terburuk,
que la apariancia no es sincera, no.,
bahwa penampilannya tidak tulus, tidak.
pasadas las noches en vela,
menghabiskan malam bangun,
¿será una condena de amargo sabor?.,
& iquest; be & aacute; sebuah kalimat rasa pahit?
podría perder el control,
Saya bisa kehilangan kontrol,
con apariencia embustera, ¿o no?.,
dengan penampilan seperti pembohong, atau tidak?
pasadas las noches de espera,
Setelah malam menunggu,
¿merezco que arda el corazón?.,
Apakah saya pantas membakar hati saya?