Yeah, so I am already dead. On the inside but I can still pretend. With my memories and photographs I’ve learned to love the lie.
Ya, jadi saya sudah mati. Di dalam tapi aku masih bisa berpura-pura. Dengan kenangan dan foto yang telah saya pelajari untuk mencintai kebohongan itu.

I want to know what it’s like to be awkward and innocent, not belligerent. I want to know how it feels to be usefull and pertinent and have common sense, yeah. Let me in, let me into the club ’cause I want to belong and I need to get strong. And if memory serves I’m addicted to words and they’re useless… In this department.
Saya ingin tahu bagaimana rasanya menjadi canggung dan polos, bukan berperang. Saya ingin tahu bagaimana rasanya berguna dan relevan dan memiliki akal sehat, ya. Biarkan aku masuk, biarkan aku masuk ke klub karena aku ingin menjadi milikku dan aku harus kuat. Dan jika memori melayani saya kecanduan kata-kata dan mereka tidak berguna … Di departemen ini.

Let’s get fucked up and die
Mari kita kacau dan mati
I’m riding hard on the last legs of every lie. And the bmx bike of my life is about to explode.
Aku mengendarai mobil dengan keras di kaki terakhir setiap kebohongan. Dan motor bmx dalam hidupku akan meledak.
I’m about to explode.
Aku akan meledak.

I’m a mess I’m a wreck. I am perfect and I have learned to accept. All my problems and shortcomings ’cause I’m so visceral, yet deeply inept.
Aku berantakan aku bangkrut. Saya sempurna dan saya telah belajar untuk menerima. Semua masalah dan kekurangan saya karena saya begitu mendalam, namun sangat tidak kompeten.

I want to thank you for being a part of my “forget-me-nots and marigolds and other things that don’t get old”. Is it legal to do this? I surely don’t know. It’s the only way I have learned to express myself. Through other peoples’ descriptions of life. I’m afraid, I’m alone and entirely useless… in this department.
Saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah menjadi bagian dari “lupa-saya-tidak dan marigold dan hal-hal lain yang tidak menjadi tua”. Apakah legal melakukan ini? Saya pasti tidak tahu. Itulah satu-satunya cara saya belajar mengekspresikan diri. Melalui deskripsi kehidupan orang lain. Aku takut, aku sendiri dan sama sekali tidak berguna … di departemen ini.

Let’s get fucked up and die. For the last time with feeling we’ll try not to smile. As we cover our heads and drink heavily into the nights that still shock and surprise.
Mari kita kacau dan mati. Untuk terakhir kalinya dengan perasaan kita akan mencoba untuk tidak tersenyum. Saat kita menutupi kepala kita dan minum banyak sampai malam yang masih mengejutkan dan mengejutkan.

I believe that I can overcome this and beat everything in the end. But I choose to abuse for the time being. Maybe I’ll win, but for now I’ve decided to die.
Saya percaya bahwa saya dapat mengatasi hal ini dan mengalahkan segalanya pada akhirnya. Tapi saya memilih untuk menyalahgunakan untuk saat ini. Mungkin aku akan menang, tapi untuk saat ini aku sudah memutuskan untuk mati.

Sister soldier you’ve been such a positive influence on my mental frame. If I could ever repay you I would but I’m hard up for cash and my memory lacks initiative. Goddamn the liquor store’s closed we were so close to scoring. It hurts, it destroys ’til it kills. I am tired and hungry and totally useless… In this department.
Sister soldier Anda telah memiliki pengaruh positif pada kerangka mental saya. Jika saya bisa membalasnya, saya akan melakukannya tapi saya sulit mendapatkan uang dan ingatan saya tidak memiliki inisiatif. Terkutuklah toko minuman keras yang tutup kami begitu dekat dengan penilaian. Sakit, menghancurkannya sampai membunuh. Saya lelah dan lapar dan sama sekali tidak berguna … Di departemen ini.