Od tysiąćleci nic się nie zmienia
Selama ribuan tahun tidak ada yang berubah
Te same żadze, te same pragnienia
Bagaimanapun, keinginan yang sama
Gdy wszystko stracisz a lud się odwróci
Bila Anda kehilangan segalanya dan orang-orang berpaling
Za późno będzie by do życia wrócić
Alangkah baiknya hidup sesuai dengan itu

Bój się teraz ty Kreonie, nie zaśniesz przeze mnie
Anda sekarang Kreon, Anda tidak akan jatuh melalui saya
Gdy zechcę będę szczurem,
Saat aku ingin menjadi tikus,
dotrę do Ciebie przez najmniejszą dziurę
Saya akan menghubungi Anda melalui lubang terkecil
Gdy zechcę będę karaluchem,
Bila saya ingin menjadi kecoa,
będę Ci szeptać przekleństwa do ucha
Aku akan membisikkan kutukan ke telingamu
A mogłam być cieniem w upalne południe
Dan aku bisa menjadi bayangan di selatan yang panas
Czułą kochanką w środku nocy
Seorang kekasih yang penuh kasih di tengah malam

Mówisz, że jestem bez siły
Anda tahu saya tidak kuat
Ty chyba żartujesz
Anda mungkin bercanda
Jestem twardym diamentem,
Aku berlian keras,
Ty go tylko szlifujesz
Kamu hanya menggilingnya

Bój się teraz ty Kreonie, nie zaśniesz przeze mnie
Anda sekarang Kreon, Anda tidak akan jatuh melalui saya
Gdy zechcę będę szczurem,
Saat aku ingin menjadi tikus,
dotrę do Ciebie przez najmniejszą dziurę
Saya akan menghubungi Anda melalui lubang terkecil
Gdy zechcę będę karaluchem,
Bila saya ingin menjadi kecoa,
będę Ci szeptać przekleństwa do ucha
Aku akan membisikkan kutukan ke telingamu
A mogłam być cieniem w upalne południe
Dan aku bisa menjadi bayangan di selatan yang panas
Czułą kochanką w środku nocy
Seorang kekasih yang penuh kasih di tengah malam

Jestem twardym diamentem,
Aku berlian keras,
Ty go tylko szlifujesz
Kamu hanya menggilingnya

Jestem twardym diamentem,
Aku berlian keras,
Ty go tylko szlifujesz
Kamu hanya menggilingnya

Jestem twardym diamentem,
Aku berlian keras,
Ty go tylko szlifujesz
Kamu hanya menggilingnya