like I kissed your beating heart
seperti aku mencium jantungmu yang berdetak
and kiss beneath your hat
dan cium di bawah topimu
and take you, on your mat
dan bawalah kamu ke atas matamu
oh, silver night
oh, malam perak

Kamata Hollywood City shining
Kota Kamata Hollywood bersinar
my wife’s best friend, you changed your mind
Sahabat istriku, kamu berubah pikiran
it’s just like Disneyland in the night,
itu seperti Disneyland di malam hari,

you shook me,
Anda mengguncang saya,
our lives will never be the same
hidup kita tidak akan pernah sama

Didn’t do well with mother
Tidak cocok dengan ibu
after seven whiskeys
setelah tujuh wiski
got frisky
menjadi lincah
tried to get her to dance
mencoba membuatnya menari

Almost missed my mark
Hampir merindukan tanda saya
the dogs began to bark
Anjing-anjing mulai menggonggong
so, I dragged you in the park
Jadi, saya menyeret Anda ke taman
once again
sekali lagi

Kamata Hollywood City shining
Kota Kamata Hollywood bersinar
my wife’s best friend, you changed your mind
Sahabat istriku, kamu berubah pikiran
it’s just like Disneyland after Dark
itu seperti Disneyland setelah Dark

you shook me,
Anda mengguncang saya,
our lives will never be the same
hidup kita tidak akan pernah sama

Happy shoppers stare at me
Pembelanja yang bahagia menatap saya
drunk along the street
mabuk di sepanjang jalan
boots upon my feet
sepatu bot di kakiku
“Oh, where’s he from?”
“Oh, dari mana asalnya?”

Now, I’m lost in the city
Sekarang, saya tersesat di kota
this could be the end
ini bisa jadi akhir
better phone up my wife’s best friend
telepon yang lebih baik menemani sahabat istriku
and here you come,
dan ini kamu datang,

Kamata Hollywood City shining
Kota Kamata Hollywood bersinar
my wife’s best friend, you changed your mind
Sahabat istriku, kamu berubah pikiran
it’s just like Disneyland every night,
itu seperti Disneyland setiap malam,

you shook me,
Anda mengguncang saya,
our lives will never be the same
hidup kita tidak akan pernah sama