jadi kami berada di Amsterdam
and we were staying at this guy
dan kami menginap di orang ini
Toss’s house
Rumah sampah
good friend of ours
teman baik kita
uhh
uhh
its kinda in the middle of the city
agak di tengah kota
we were just finished with our
kami baru saja selesai dengan kami
second European tour
tur Eropa kedua
and everything was going pretty good
dan semuanya berjalan cukup bagus
Skeeter, he met this girl that lived
Skeeter, dia bertemu cewek yang hidup ini
next door to Toss’s
bersebelahan dengan Toss’s
and within a couple of weeks he started
dan dalam beberapa minggu dia memulai
living with her, you know?
tinggal bersamanya, kau tahu?
and i guess she had a lot of money or something
dan kurasa dia punya banyak uang atau sesuatu
cause she was constantly buying him clothes
Karena dia terus-menerus membelikannya pakaian
and getting him lots of stuff and loading him
dan memberinya banyak barang dan memuatnya
with money, you know?
dengan uang, kamu tahu
He was constantly going to the coffee shop
Dia terus-menerus pergi ke kedai kopi
always getting the best herb and the best
selalu mendapatkan ramuan terbaik dan terbaik
hash, you know?
hash, kamu tahu
he was in good shape
dia dalam keadaan baik
she was really good looking, she was
Dia benar-benar tampan, memang begitu
really cool
benar-benar keren
i, i don’t think he’d ever met her before
Saya, saya tidak berpikir dia pernah bertemu dengannya sebelumnya
but she had, you know, other boyfriends i suppose
Tapi dia punya, kau tahu, pacar lain kurasa
so i’m sitting on the couch, you know, in
Jadi aku duduk di sofa, kau tahu, masuk
Toss’s apartment
Toss’s apartemen
and im reading, you know, maximum rock and
dan saya membaca, Anda tahu, batuan maksimum dan
roll or flip side
roll atau sisi lain
one of those punk things
salah satu dari benda-benda punk itu
and i heard Skeeter come in
dan kudengar Skeeter masuk
and he came in and he had all these really
dan dia masuk dan dia benar-benar memiliki semua ini
nice clothes on
baju bagus
she bought him all this stuff
Dia membelikannya semua barang ini
she like bought him cologne
Dia suka membelikannya cologne
he was really really smelling good, you know
dia benar-benar benar-benar berbau baik, kau tahu
he looked good too
Dia terlihat bagus juga
you know he came in and put his herb
Anda tahu dia masuk dan menaruh ramuannya
on the table and, whatever
di atas meja dan, terserah
i’m just reading my little punk magazine
Saya baru saja membaca majalah punk kecil saya
not really paying attention
tidak benar-benar memperhatikan
and then he says, uh, he says hey dave
dan kemudian dia berkata, eh, dia bilang hey dave
and i look up
dan aku mendongak
and he’s standing there with his dick
dan dia berdiri di sana dengan penisnya
in his hand
di tangannya
and he’s kinda got it like lifted up so
dan dia agak mendapatkannya seperti terangkat begitu
he’s looking at the head of his dick
Dia melihat kepala penisnya
he kinda pointed it at me
Dia agak menunjuk ke arahku
i didnt know what to think
Aku tidak tahu harus berpikir apa
he said does that look like pus to you
Katanya apakah itu terlihat seperti nanah bagimu
i said no i think its lint
Saya bilang tidak, saya pikir seratnya