Nah, tidak ada yang lebih aman dari seseorang yang tidak peduli.
And it isn’t even lonely when no one’s ever there.
Dan bahkan tidak sepi bila tidak ada orang di sana.
I had a lot of dreams once, but some of them came true…
Aku punya banyak mimpi sekali, tapi beberapa dari mereka menjadi kenyataan …
The honey’s sometimes bitter when fortune falls on you.
Madu terkadang pahit saat keberuntungan jatuh pada Anda.
So you know I’ve been a soldier in the armies of the night.
Jadi Anda tahu saya pernah menjadi tentara di tentara malam ini.
And I’ll find the fatal error in what’s otherwise all right.
Dan aku akan menemukan kesalahan fatal dalam apa yang tidak beres.
But here you’re trembling like a sparrow, I will try with all my might
Tapi di sini Anda gemetar seperti burung gereja, saya akan berusaha semaksimal mungkin
To give you just a little sweetness…
Untuk memberi Anda sedikit rasa manis …
Just a little sweetness…
Hanya sedikit manis …
Just a little light.
Hanya sedikit cahaya.
I have always heard that virtue ought be its own reward,
Saya selalu mendengar bahwa kebajikan seharusnya menjadi pahala tersendiri,
But it never comes so easy when you’re living by the sword.
Tapi tidak pernah datang begitu mudah saat Anda hidup dengan pedang.
It’s even harder to be heartless when you look at me that way.
Ini bahkan lebih sulit untuk menjadi tidak berperasaan saat Anda melihat saya seperti itu.
You’re as mighty as the flower that will grow the stones away.
Kamu sehebat bunga yang akan menumbuhkan batu-batu itu.
Even though I been a stranger, full of irony and spite
Meski aku orang asing, penuh ironi dan dendam
Holding little but contempt for all things beautiful and bright,
Memegang sedikit tapi penghinaan untuk segala sesuatu yang indah dan cerah,
Something shines around you and it seems, to my delight
Sesuatu bersinar di sekitar Anda dan tampaknya, untuk kegembiraan saya
To give me just a little sweetness…
Untuk memberi saya sedikit rasa manis …
Just a little sweetness…
Hanya sedikit manis …
Just a little sweetness…
Hanya sedikit manis …
Just a little light.
Hanya sedikit cahaya.
This could be just another highway, coiled up in the night.
Ini bisa jadi jalan raya lain, melingkar di malam hari.
You could be just another white-tail, baby, stranded on my brights,
Anda bisa menjadi satu lagi ekor putih, bayi, yang terdampar di atas benderang saya,
There’s a tingling recognition
Ada pengakuan kesemutan
Like the sound of distant thunder
Seperti bunyi guntur yang jauh
And I begin to wonder
Dan aku mulai bertanya-tanya
If the love I’ve driven under
Jika cinta yang saya kendarai di bawah
Won’t ignite.
Tidak akan menyala
So you know I’ve been a soldier in the armies of the night.
Jadi Anda tahu saya pernah menjadi tentara di tentara malam ini.
And I’ll find the fatal error in what’s otherwise all right.
Dan aku akan menemukan kesalahan fatal dalam apa yang tidak beres.
Something shines around you that seems, to my delight
Sesuatu bersinar di sekitar Anda yang tampaknya, untuk kegembiraan saya
To give me just a little sweetness…
Untuk memberi saya sedikit rasa manis …
Just a little sweetness…
Hanya sedikit manis …
Just a little sweetness…
Hanya sedikit manis …
Just a little light.
Hanya sedikit cahaya.