All hide beneath a skin
Semua bersembunyi di bawah kulit
A hope so paper thin
Harapan jadi kertas tipis
I’m at the door again
Aku di pintu lagi
And the shine of the midnight revolver
Dan bersinar revolver tengah malam

Even the promise of danger has gone dull
Bahkan janji bahaya pun menjadi membosankan
Staring down the barrel of a 45
Menatap laras 45

Suck on the barrel
Suck di laras
Suck on the barrel
Suck di laras
Suck it ’til it’s gone dry
Suck it ’til itu sudah kering

For all reflections look the same
Untuk semua refleksi terlihat sama
In the shine of the midnight revolver
Dalam bersinar revolver tengah malam

Redemption purify
Penebusan menyucikan
Will nothing satisfy
Tidak akan memuaskan
The scars just multiply
Bekas luka itu bertambah banyak
In the shine of the midnight revolver
Dalam bersinar revolver tengah malam

Twisting in apocalypse
Memutar kiamat
Death upon the fingertips
Kematian di ujung jari
Frigid metal touches lips
Logam kasar menyentuh bibir
And the shine of the midnight revolver
Dan bersinar revolver tengah malam

‘Cause you lied
Karena kau berbohong

Just a bullet away
Hanya peluru pergi
Just a bullet away from leavin’ you
Hanya peluru dari leavin ‘Anda
Just a bullet away
Hanya peluru pergi
Stop the voices in my head
Hentikan suara di kepalaku

Caressing death again
Membelai kematian lagi
Becomes the heroin
Menjadi heroin
Forbidden medicine
Obat terlarang
Puts a shine on the midnight revolver
Menempel bersinar di tengah malam revolver

Eternal borderline
Batas kekal
All the faces intertwine
Semua wajah terjalin
Oh God… now I see mine
Ya Tuhan … sekarang aku melihat milikku
In the shine of the midnight revolver
Dalam bersinar revolver tengah malam

Even the promise of danger has gone dull
Bahkan janji bahaya pun menjadi membosankan
Staring down the barrel of a 45
Menatap laras 45

Suck on the barrel
Suck di laras
Suck on the barrel
Suck di laras
Suck… suck till it’s dry
Suck … mengisap sampai kering

For all reflections look the same
Untuk semua refleksi terlihat sama
In the shine of the midnight revolver
Dalam bersinar revolver tengah malam

Down In Misery
Down In Misery
Down In Misery
Down In Misery

Just a bullet away
Hanya peluru pergi
Just a bullet away from leavin’ you
Hanya peluru dari leavin ‘Anda
Just a bullet away
Hanya peluru pergi
Stop the voices in my head
Hentikan suara di kepalaku

All roads they lead to shame
Semua jalan membuat mereka malu
All drowning in the blame
Semua tenggelam dalam kesalahan
Reflections look the same
Refleksi terlihat sama
In the shine of the midnight revolver
Dalam bersinar revolver tengah malam

All hide beneath a skin
Semua bersembunyi di bawah kulit
A hope so paper thin
Harapan jadi kertas tipis
I’m at the door again
Aku di pintu lagi
And the shine of the midnight revolver
Dan bersinar revolver tengah malam

Even the promise of danger has gone dull
Bahkan janji bahaya pun menjadi membosankan
Staring down the barrel of a 45
Menatap laras 45

Suck on the barrel
Suck di laras
Suck on the barrel
Suck di laras
Suck… suck till it’s dry
Suck … mengisap sampai kering

Do all reflections look the same
Apakah semua refleksi terlihat sama
In the shine of the midnight revolver
Dalam bersinar revolver tengah malam

‘Cause you lied
Karena kau berbohong
Yes you lied
Ya kamu berbohong

Just a bullet away
Hanya peluru pergi
Just a bullet away from leavin’ you
Hanya peluru dari leavin ‘Anda
Just a bullet away
Hanya peluru pergi
Stop the voices in my head
Hentikan suara di kepalaku