Tahan, tahan
Listen
Dengarkan
ik weet nog goed een paar jaar terug
Saya ingat beberapa tahun yang lalu
hoe het was op de middelbare school
bagaimana itu di SMA
in de klas
di kelas
met me boeken in me tas
dengan saya di tas saya
dat ik chillend in de les zat (woehaa)
bahwa saya sedang bersantai di kelas (woehaa)
en pas een dag voor een proefwerk
dan hanya satu hari untuk tes
dan wel ff in de stress zat
atau ff dalam stres
maar altijd minimaal een zes had
tapi selalu punya setidaknya enam
omdat ik spiekte bij een jongen
karena saya melihat seorang anak laki-laki
die ik vroeger nog gepest had
Dulu saya diintimidasi
ik zal het nooit vergeten (wat dan?)
Canithulationithankingsithingsithingsithingsithingsith
die ene lerares
itu satu guru
ja ik weet nog hoe ze heette
ya aku ingat namanya apa
juffrouw Cockie was haar naam (juffrouw Cockie)
Miss Cockie adalah namanya (Miss Cockie)
een mooie jongedame
seorang wanita muda yang cantik
met hele hippe kleren aan
dengan pakaian yang sangat keren
ze gaf me les in tekenen
dia mengajari saya menggambar
ze kon schetsen als de beste
dia bisa membuat sketsa sebagai yang terbaik
en ze kon ook heel goed rekenen
dan dia juga bisa menghitung dengan baik
en uitgerekend
dan dihitung
was ik degene die dr aansprak
Akulah yang berbicara dengan Dr.
omdat ik hield van dr aanpak
karena aku suka dr pendekatan
nee het was niet overdreven (ah-ah)
tidak itu tidak dibesar-besarkan (ah-ah)
want iedere les hoopte ik weer
karena saya berharap setiap pelajaran lagi
dat ze mij een beurt zou geven
bahwa dia akan memberi saya giliran
Refrein
Menahan diri
juffrouw Cockie, juffrouw Cockie,
Canithithankithankith menjawab beruang nasional
juffrouw Cockie, juffrouw Cockie,
Canithithankithankith menjawab beruang nasional
juffrouw Cockie, juffrouw Cockie,
Canithithankithankith menjawab beruang nasional
juffrouw Cockie, juffrouw Cockie.
Canithithankithithithithankithankith beruang
ik was het voor het eerst
Aku adalah pertama kalinya
in het fietsenhok
di gudang sepeda
daar blijven bij Cockie
tinggal dengan Cockie
daar kon niets tegenop
tidak ada yang bisa mengalahkan itu
en non-stop
dan tanpa henti
speelde ik met de gedachte
Aku bermain dengan pikiran itu
staat ze in de klas
dia ada di kelas
zometeen tot half vier wachten
tunggu sampai jam 4:30
wat moest ik doen
apa yang harus kulakukan?
ik was een klein mannetje
Saya adalah seorang pria kecil
maar ineens kreeg ik een fijn plannetje
Tapi tiba-tiba aku punya rencana bagus
een week later zou ik toeslaan
Saya akan menyerang seminggu kemudian
en vrijdagmiddag uur negen
dan pukul sembilan pada hari Jumat sore
naar de tekenles toegaan
pergi ke pelajaran menggambar
verf in dr haren
cat di rambut dr
moest de klus wel klaren
harus melakukan pekerjaan itu
en juffrouw Cockie schreeuwde
dan Miss Cockie menjerit
om de rust te bewaren
untuk menjaga perdamaian
waarna ze zei:
setelah itu dia berkata:
wie heeft dit gedaan
siapa yang melakukan ini
bedropen van de verf
menetes cat
en ze kiste me aan
dan dia menjemputku
en Cockie zei: FRANS
dan Cockie berkata: PERANCIS
je blijft na tot aan dinsdag
kamu tinggal sampai hari Selasa
dankjewel ik accepteerde met een glimlach
terima kasih aku menerima dengan senyuman
want hier wachtte ik al zolang op (ah yeah)
karena disini aku menunggu begitu lama (ah ya)
en grinnikend liep ik de gang op
Sambil nyengir, aku masuk ke lorong
Refrein
Menahan diri
juffrouw Cockie, juffrouw Cockie,
Miss Cockie, Miss Cockie,
juffrouw Cockie, juffrouw Cockie,
Miss Cockie, Miss Cockie,
juffrouw Cockie, juffrouw Cockie,
Miss Cockie, Miss Cockie,
juffrouw Cockie, juffrouw Cockie.
Canithithankithithithithankithankith beruang
ik vroeg wil je dit
Saya bertanya ini