Ada banyak hal di kepala manusia
that I hope I never have to touch.
Saya harap saya tidak perlu menyentuh.
She likes the taste of burning flesh.
Dia menyukai rasa daging yang terbakar.
Cannibals eat their love
Kanibal memakan cinta mereka
I'm a sucker for romantic stuff.
Aku pengisap hal romantis.
She peeled the skin right off her face,
Dia mengupas kulitnya langsung dari wajahnya,
and left it lying on the bathroom floor.
dan meninggalkannya tergeletak di lantai kamar mandi.
I put it into my suitcase.
Aku memasukkannya ke dalam koperku.
I couldn't leave it like that,
Aku tidak bisa meninggalkannya seperti itu,
just in case she'll want it back
kalau-kalau dia akan menginginkannya kembali
(chorus)
(paduan suara)
Joan, Joan of Arc keeps burning up(2x)
Joan, Joan dari Arc terus menyala (2x)
It's hard to go out with a saint
Sulit untuk pergi dengan orang suci
Who's French and comes from France.
Siapa orang Prancis dan berasal dari Perancis.
I start to scream, I almost faint.
Aku mulai menjerit, aku hampir pingsan.
She's got the stigmata.
Dia punya stigmata.
I want the stigmata.
Aku ingin stigmata itu.
I give her a Marlboro cigarette.
Aku beri dia rokok Marlboro.
She starts to smoke, and smoke, and smoke.
Dia mulai merokok, merokok, dan merokok.
Sometimes even saints forget.
Terkadang bahkan orang-orang suci pun lupa.
I don't want to sound like a fascist,
Saya tidak ingin terdengar seperti seorang fasis,
but it's wrong to play with matches.
Tapi salah bermain dengan korek api.
(chorus)
(paduan suara)
Joan of Arc, Joan of Arc, Joan of Arc
Joan dari Arc, Joan of Arc, Joan of Arc
You hot little catholic bitch, Ooooh.
Kamu bajingan katolik kecil, ooooh
You're a martyr from France.
Anda seorang martir dari Perancis.
I'm just a regular guy from New Jersey.
Aku hanya orang biasa dari New Jersey.
But we have burning, fire and heat, Whoooh.
Tapi kita sudah terbakar, api dan panas, Whoooh.
You've got the stigmata.
Anda punya stigmata.
I want the stigmata.
Aku ingin stigmata itu.
(chorus)
(paduan suara)