Well, it all began at the circus,
Nah, semuanya berawal di sirkus,
When Jim the monkey was but a lad.
Saat Jim monyet itu hanyalah seorang pemuda.
His trainer gave him a whiskey
Pelatihnya memberinya wiski
And from that day in he was had.
Dan sejak hari itu dia sudah mendapatkannya.

Jim drank three pints a day then,
Jim minum tiga gelas sehari,
I didn't know where to begin.
Saya tidak tahu harus mulai dari mana.
So I took all of his tonic and water
Jadi saya mengambil semua tonik dan airnya
And chucked away all his gin.
Dan membuang semua ginnya.

Well, from that day forth I saw nothing
Nah, sejak hari itu saya tidak melihat apapun
(At least for two years and one day)
(Setidaknya selama dua tahun dan satu hari)
And then when I opened the front door
Dan saat aku membuka pintu depan
I thought that the milkman was gay.
Kupikir tukang susu itu gay.

Well, I looked down on the ground then,
Nah, saya melihat ke bawah di tanah lalu,
And saw something by the side of the door.
Dan melihat sesuatu di samping pintu.
I turned the corner and what did I see
Aku berbelok di tikungan dan apa yang kulihat
But Jim's small and furry paw.
Tapi kaki kecil dan berbulu Jim itu berbulu.

I picked him up, carried him inside
Aku mengangkatnya, membawanya masuk
Where I lay him down on the setee.
Dimana aku meletakkannya di setee.
And there sat me and my poor Jimmy,
Dan di sana duduk aku dan Jimmy yang malang,
Him curled up on my knee.
Dia meringkuk di lututku.

We spent the whole evening together
Kami menghabiskan seluruh malam bersama
Talking about the good old days.
Berbicara tentang hari tua yang baik.
Jim told me of his struggle with drugs
Jim menceritakan perjuangannya dengan narkoba
And how he'd turned back to his old ways.
Dan bagaimana dia kembali ke cara lamanya.

And he passed away in my arms then,
Dan dia kemudian meninggal dalam pelukanku,
On that cold winters night.
Pada malam musim dingin yang dingin itu.
Poor little chap on vodka and gin
Anak kecil yang malang di vodka dan gin
Couldn't keep up the good fight.
Tidak bisa terus berjuang dengan baik.

He is in a better place now,
Dia berada di tempat yang lebih baik sekarang,
With monkeys and vodka and gin.
Dengan monyet dan vodka dan gin.
In a place they like to call heaven
Di tempat mereka suka memanggil surga
(In Jim's case a box in a bin)
(Dalam kasus Jim sebuah kotak di tempat sampah)

I spend the long nights by myself now
Aku menghabiskan malam-malam yang panjang itu sendiri sekarang
Where cold and hunger eat away within.
Dimana dingin dan lapar makan di dalam.
Now I've finished the vodka,
Sekarang aku sudah selesai vodka,
I think I'll start on the gin.
Kupikir aku akan memulai gin.