Men blow horns, angels fly
Orang meniup tanduk, malaikat terbang
Jill's got nights and weekends nevermore
Jill punya malam dan akhir pekan tidak lebih
She is free and she can drive
Dia bebas dan dia bisa menyetir
She quit that heavy jingle, yeah she quit the store
Dia berhenti dari jingle yang berat, ya dia keluar dari toko
Jill took nights and weekends at the store
Jill mengambil malam dan akhir pekan di toko
Jill's got nights and weekends nevermore
Jill punya malam dan akhir pekan tidak lebih
And her home is where you go when all the bars close
Dan rumahnya adalah ke mana Anda pergi saat semua bar tutup
Jill's got nights and weekends at the sore…nevermore
Jill punya malam dan akhir pekan di tempat sakit … tidak lebih

Yeah Jill is wise
Ya Jill bijak
She's got L.P. records 'til they touch the sky
Dia punya catatan L.P. sampai mereka menyentuh langit
Yeah feast your eyes
Yeah pesta matamu
Stare at aqua make-up 'til you lose your mind
Tataplah make up aqua sampai kamu kehilangan akal

Men be free, but men be kind
Pria bebas, tapi pria bersikap baik
Jill's got wishing moments when she waits for signs
Jill punya saat-saat ketika dia menunggu tanda
Jill took nights and weekends at the store
Jill mengambil malam dan akhir pekan di toko
Jill's got nights and weekends nevermore
Jill punya malam dan akhir pekan tidak lebih
And her home is where you go when all the bars close
Dan rumahnya adalah ke mana Anda pergi saat semua bar tutup
Jill's got nights and weekends
Jill punya malam dan akhir pekan
Jill's got nights and weekends
Jill punya malam dan akhir pekan
Jill's got nights and weekends at the store…
Jill punya malam dan akhir pekan di toko …
nevermore
tidak lagi