Repeat Chorus
Ulangi chorus

Lieve Syb,
Dear Syb,
Ik smste je, maar ik krijg geen antwoord.
Aku memohon padamu, tapi aku tidak mendapat jawaban.
Ik had je nummer van die lui van Twarres,
Saya mendapatkan nomor Anda dari orang-orang dari Twarres,
heb je dat nieuwe liedje al gehoord?
Apakah kamu mendengar lagu baru itu?
Het is dan wel in ‘t Fries, maar niet zo goed als dat van jou.
Ini ada di Frisian, tapi tidak sebagus milikmu.
Jij zingt over het leven, zij zingen steeds ‘waar ben je nou?’
Anda bernyanyi tentang hidup, mereka selalu bernyanyi ‘di mana Anda sekarang?’
Mijn cavia is zwanger, ik word ook een beetje vader.
Babi kelinci saya hamil, saya juga menjadi ayah.
Je kunt me trouwens nu even niet sms-en,
Anda tidak bisa hanya teks saya sekarang,
mijn telefoon zit in de lader.
Ponsel saya ada di charger.
Ik heb een grote poster van jouw hoofd boven mijn bed.
Saya memiliki poster besar di atas tempat tidur saya.
En die muziek die je maakte met Venice heb ik ook op bandje,
Dan musik yang Anda buat dengan Venesia itu juga ada di tape,
ik vind het vet.
Saya pikir itu lemak.
Ik heb al je platen, Syb, al mag ik ze van Beppe niet meer spelen.
Aku sudah punya catatanmu, Syb, meski aku tidak bisa memainkannya dari Beppe lagi.
Ze zegt dat alle muzikanten schorem zijn,
Dia mengatakan bahwa semua musisi adalah schorem,
dat jullie jokken en stelen.
bahwa Anda bercanda dan mencuri.
Maar ik geloof haar niet hoor Syb, je kunt me altijd bellen,
Tapi aku tidak percaya dia mendengar Syb, kamu selalu bisa memanggilku,
Groeten van je grootste fan in Fryslan,
Salam dari penggemar terbesar Anda di Fryslan,
dit is Jelle.
ini Jelle

Chorus:
Chorus:
Ik heb het koud het is hier donker,
Aku kedinginan sudah gelap di sini,
Mijn oogjes knijp ik dicht,
Aku memejamkan mata,
We zijn echt supervroeg vertrokken,
Kami benar-benar hebat,
Nog voor het ochtendlicht,
Sebelum cahaya pagi,
Waar gaan we heen, ik wil het weten, maar
Ke mana kita pergi, aku ingin tahu, tapi
Ik zie niks en hou me klein,
Saya tidak melihat apapun dan membuat saya kecil,
Ik wacht op morgen, op een nieuwe dag,
Aku menunggu besok, di hari yang baru,
Op een nije dei
Pada nije dei

Hoi Syb,
Hai Syb,
Het is nu een half jaar geleden dat ik jou die e-mail heb gestuurd.
Sekarang sudah setengah tahun sejak saya mengirimi Anda e-mail itu.
Je had toch langs kunnen komen toen je in hardegarijp was, da’s best wel in de buurt.
Anda bisa saja datang saat Anda berada di nenek yang keras, itu sangat dekat.
Misschien had ik mijn adres wel slordig opgeschreven.
Mungkin saya telah menuliskan alamat saya dengan sembarangan.
Hoe dan ook: ik heb je nodig, geef mij een teken van leven!
Pokoknya: aku membutuhkanmu, beri aku tanda hidup!
Ik heb een gastenboek gemaakt op internet.
Saya telah membuat buku tamu di internet.
Naast je foto’s heb ik er ook al je teksten op gezet.
Selain foto Anda, saya juga telah meletakkan semua teks Anda di dalamnya.
Ik heb nog niet zoveel bezoekers, de teller staat op 10.
Saya belum punya banyak pengunjung, konternya ada di urutan 10.
Heb je wel een computer, of anders bij je Heit en Mem misschien?
Apakah Anda memiliki komputer, atau mungkin dengan Heit and Mem?
Het adres is: http://www.jelle.tmfweb.nl/frieslandishetbeste/syb.html
Alamatnya adalah: http://www.jelle.tmfweb.nl/frieslandishetbeste/syb.html
He
Hei