Down and to the left
Bawah dan ke kiri
(Here’s a map and the pen, the place you pointed at)
(Inilah peta dan pena, tempat yang Anda tunjuk)
Be California’s best
Jadilah yang terbaik di California
(All I ask, all I ask)
(Yang saya minta, yang saya minta)

And please don’t tell me that I’m dreaming
Dan tolong jangan katakan bahwa aku sedang bermimpi
When all I ever wanted was to dream another sunset with you
Bila yang kuinginkan hanyalah bermimpi matahari terbenam lagi bersamamu
If I roll over when it’s over
Jika saya berguling saat semuanya berakhir
I’ll take this Cali sunrise with me
Aku akan membawa matahari terbit Cali ini bersamaku
And wake up with the fondest memories
Dan terbangun dengan kenangan terindah

We made love by the ocean
Kami bercinta dengan lautan
As the waves crashed around you
Saat ombak jatuh di sekitar Anda
Sunsets never were so bright
Matahari terbenam tidak pernah begitu cerah
And the skies never so blue
Dan langit tidak pernah biru
You opened up into my arms
Anda membuka ke dalam pelukan saya
And we laughed as I held you
Dan kami tertawa saat aku memelukmu
I’ll never go back to Georgia
Aku tidak akan pernah kembali ke Georgia
Not at least till I have to
Paling tidak sampai aku harus melakukannya

Down and to the left
Bawah dan ke kiri
(Here’s a map and the pen, the place you pointed at)
(Inilah peta dan pena, tempat yang Anda tunjuk)
Be California’s best
Jadilah yang terbaik di California
(All I ask, all I ask)
(Yang saya minta, yang saya minta)

And please don’t tell me that I’m dreaming
Dan tolong jangan katakan bahwa aku sedang bermimpi
When all I ever wanted was to dream another sunset with you
Bila yang kuinginkan hanyalah bermimpi matahari terbenam lagi bersamamu
If I roll over when it’s over
Jika saya berguling saat semuanya berakhir
I’ll take this Cali sunrise with me
Aku akan membawa matahari terbit Cali ini bersamaku
And wake up with the fondest memories
Dan terbangun dengan kenangan terindah
Memories
Kenangan

I had a dream last night we
Aku bermimpi tadi malam kita
Drove out to see Las Vegas
Melaju untuk melihat Las Vegas
We lost ourselves in the bright lights
Kami kehilangan diri dalam cahaya terang

Please don’t tell me that I’m dreaming
Tolong jangan beritahu saya bahwa saya sedang bermimpi
When all I ever wanted was to dream another sunset with you
Bila yang kuinginkan hanyalah bermimpi matahari terbenam lagi bersamamu
If I roll over when it’s over
Jika saya berguling saat semuanya berakhir
I’ll take this Cali sunrise with me
Aku akan membawa matahari terbit Cali ini bersamaku
And wake up with the fondest memories
Dan terbangun dengan kenangan terindah

We made love by the ocean
Kami bercinta dengan lautan
As the waves crashed around you
Saat ombak jatuh di sekitar Anda
Sunsets never were so bright
Matahari terbenam tidak pernah begitu cerah
And the skies never so blue
Dan langit tidak pernah biru
You opened up into my arms
Anda membuka ke dalam pelukan saya
And we laughed as I held you
Dan kami tertawa saat aku memelukmu
I’ll never go back to Georgia
Aku tidak akan pernah kembali ke Georgia
Not at least till I have to
Paling tidak sampai aku harus melakukannya

Down and to the left
Bawah dan ke kiri