lagu Voivod - Terjemahan Lirik Jack Luminous

Listen! Listen to me! Can't you hear me?!!
Mendengarkan! Dengarkan aku! Tidak bisakah kamu mendengarku? !!
Listen! I beg of you!!
Mendengarkan! Aku mohon padamu !!
I have escaped the one who rules deep in space
Saya telah lolos dari orang yang menguasai jauh di luar angkasa
He knows my name, I know his game
Dia tahu namaku, aku tahu permainannya
Now that I'm here, he will know where I am…
Sekarang aku di sini, dia akan tahu dimana aku …
And he will get you too!!
Dan dia juga akan memberimu!
And he will make you believe whatever he wants
Dan dia akan membuatmu percaya apapun yang dia mau
Inside your brain, he'll play his game
Di dalam otak Anda, dia akan memainkan permainannya


Listen now!
Dengarkan sekarang!
Please! Don't you believe/whatever he says… whatever he says…
Silahkan! Tidakkah kamu percaya / apapun yang dia katakan … apapun yang dia katakan …


I'm no preacher, I'm no space cowboy
Saya bukan pendeta, saya bukan koboi ruang
I'm no flash in the pan!!
Aku bukan flash di pan !!
Don't you know that you have another thing coming?
Tidakkah kamu tahu bahwa ada hal lain yang akan datang?
You are not safe, here in this place
Anda tidak aman, di sini, di tempat ini
Are you aware you face your lat dead line?
Apakah Anda sadar bahwa Anda menghadapi garis batas akhir Anda?
I am here to warn you… President X-D will be on your TV
Saya di sini untuk memperingatkan Anda … Presiden X-D akan berada di TV Anda
Electron waves, a pixel face
Gelombang elektron, wajah piksel


Listen now!
Dengarkan sekarang!
Please! Don't you believe/whatever he says… whatever he says…
Silahkan! Tidakkah kamu percaya / apapun yang dia katakan … apapun yang dia katakan …


You will never switch him off, when you're hypnotized
Anda tidak akan pernah mematikannya, saat Anda dihipnotis
Don't you dare to call his bluff, he's well organized
Jangan berani menyebut tebingnya, dia terorganisir dengan baik


He gets around…
Dia berkeliling …


Listen to me, it's not easy… to let you be
Dengarkan aku, itu tidak mudah … untuk membiarkanmu
Happy in your world, and you can't imagine
Bahagia di duniamu, dan kamu tidak bisa membayangkannya
What will come from the Milky Way, far away
Apa yang akan datang dari Bima Sakti, jauh sekali
My words are clear, we can't stay here… what do you fear?
Kata-kataku jelas, kita tidak bisa tinggal disini … apa yang kamu takuti?
Happy in your world, and you can't imagine
Bahagia di duniamu, dan kamu tidak bisa membayangkannya
What will come from the Milky Way, far away
Apa yang akan datang dari Bima Sakti, jauh sekali


You, people of this world, be prepared to greet Me
Anda, orang-orang di dunia ini, bersiaplah untuk menyambut saya
You, people of this world, you will submit to Me!
Anda, orang-orang di dunia ini, Anda akan tunduk kepada-Ku!


Deep into my third eye, you are getting sleepy
Jauh di mata ketiga saya, Anda mulai mengantuk
Deep into my third eye, now you belong to Me!
Jauh ke mata ketiga, sekarang kau milikku!


Now! Is the time, together we can change this place.. for the.. better
Sekarang! Apakah waktunya, bersama-sama kita bisa mengganti tempat ini .. untuk .. lebih baik


Now, focus on my voice, will you do it for me?
Sekarang, fokus pada suaraku, maukah kamu melakukannya untukku?
Now, focus on my voice, yes you will do it for me!
Sekarang, fokus pada suaraku, ya kamu akan melakukannya untukku!


I'll give you everything, but you must come to me
Aku akan memberimu segalanya, tapi kau harus mendatangiku
I'll give you everything, but you'll have to join me!
Aku akan memberimu segalanya, tapi kau harus bergabung denganku!


Now! Is the time, together we can change this place.. for the.. better
Sekarang! Apakah waktunya, bersama-sama kita bisa mengganti tempat ini .. untuk .. lebih baik


You will never switch him off, when you're hypnotized
Anda tidak akan pernah mematikannya, saat Anda dihipnotis
Don't you dare to call his bluff, he's well organized
Jangan berani menyebut tebingnya, dia terorganisir dengan baik


X-D is coming..
X-D akan datang ..