Pernahkah Anda melihat Jack-In-The-Green?
With his long tail hanging down.
Dengan ekor panjangnya tergantung ke bawah.
He quietly sits under every tree
Dia diam-diam duduk di bawah setiap pohon
in the folds of his velvet gown.
di lipatan gaun beledu.
He drinks from the empty acorn cup
Dia minum dari cangkir acorn kosong
the dew that dawn sweetly bestows.
embun yang fajar dengan manis melimpahi.
And taps his cane upon the ground
Dan keran tongkatnya di tanah
signals the snowdrops it's time to grow.
menandakan tetesan salju saatnya untuk tumbuh.
It's no fun being Jack-In-The-Green
Tidak menyenangkan menjadi Jack-In-The-Green
no place to dance, no time for song.
Tidak ada tempat untuk menari, tidak ada waktu untuk nyanyian.
He wears the colours of the summer soldier
Dia memakai warna tentara musim panas
carries the green flag all the winter long.
membawa bendera hijau sepanjang musim dingin.
Jack, do you never sleep
Jack, apa kamu tidak pernah tidur
does the green still run deep in your heart?
apakah hijau masih berjalan jauh di dalam hatimu?
Or will these changing times,
Atau akankah perubahan zaman ini,
motorways, powerlines,
jalan raya, kabel listrik,
keep us apart?
memisahkan kita?
Well, I don't think so
Yah, kurasa tidak
I saw some grass growing through the pavements today.
Aku melihat beberapa rumput tumbuh melalui trotoar hari ini.
The rowan, the oak and the holly tree
Rowan, pohon ek dan pohon holly
are the charges left for you to groom.
adalah biaya yang tersisa untuk Anda untuk pengantin pria.
Each blade of grass whispers Jack-In-The-Green.
Setiap bilah rumput membisikkan Jack-In-The-Green.
Oh Jack, please help me through my winter's night.
Oh Jack, tolong bantu aku melewati malam musim dinginku.
And we are the berries on the holly tree.
Dan kita adalah buah di pohon holly.
Oh, the mistlethrush is coming.
Oh, mistlethrush akan datang.
Jack, put out the light.
Jack, memadamkan lampu.