Betapa senangnya jutaan Timothys dan Williams
Would be to capture me
Akan menangkap saya
But you had such persistence,
Tapi Anda memiliki kegigihan seperti itu,
you wore down my resistance
Anda menurunkan perlawanan saya
I fell, and it was swell
Aku jatuh, dan itu membengkak
You’re my big and brave and handsome Romeo
Anda adalah Romeo saya yang besar dan berani dan tampan
How I won you, I shall never, never know
Bagaimana saya memenangkan Anda, saya tidak akan pernah tahu
It’s not that you’re attractive
Bukannya kamu menarik
but, oh, my heart grew active
Tapi, oh, hatiku tumbuh aktif
When you came into view
Ketika Anda datang ke tampilan
I’ve got a crush on you, sweetie pie
Aku naksir kamu, kue manis
All the day and night-time,
Sepanjang hari dan malam hari,
hear me sigh
dengarkan aku mendesah
I never had the least notion
Saya tidak pernah memiliki sedikit pengertian
That I could fall with so much emotion
Bahwa aku bisa jatuh dengan begitu banyak emosi
Could you coo?
Bisakah kamu coo
Could you care
Bisakah kamu peduli
For a cunning cottage we could share?
Untuk pondok licik kita bisa berbagi?
The world will pardon my mush
Dunia akan memaafkan bubur saya
‘Cause I’ve got a crush, my baby, on you
Karena aku naksir, bayiku, pada kamu
(instrumental break)
(break instrumental)
Could you coo?
Bisakah kamu coo
Could you care
Bisakah kamu peduli
For a cunning cottage we could share?
Untuk pondok licik kita bisa berbagi?
The world will pardon my mush
Dunia akan memaafkan bubur saya
‘Cause I’ve got a crush, my baby, on you
Karena aku naksir, bayiku, pada kamu
Yes, I’ve got a crush, my baby, on you
Ya, aku naksir, bayiku, pada kamu