lagu Lambchop - Terjemahan Lirik I've Been Lonely For So Long

Won’t somebody help me please
Tidak akan ada yang membantuku
‘Cause I’ve been lonely for so long
Karena aku sudah lama kesepian begitu lama
Don’t seem like happiness will come along
Sepertinya tidak seperti kebahagiaan akan datang
I’ve been lonely for so long
Sudah lama aku kesepian
Don’t seem like happiness will come along
Sepertinya tidak seperti kebahagiaan akan datang


These ain’t clouds rain over my head
Ini bukan hujan awan di kepalaku
Everybody’s throwing rocks in my bed
Semua orang melemparkan batu ke tempat tidurku
Just can’t seem to get ahead in life
Sepertinya tidak bisa maju dalam hidup
Nothing I do ever turn out right
Tidak ada yang saya lakukan ternyata benar


Won’t somebody help me please
Tidak akan ada yang membantuku
‘Cause I’ve been lonely for so long
Karena aku sudah lama kesepian begitu lama
Don’t seem like happiness will come along
Sepertinya tidak seperti kebahagiaan akan datang
I’ve been lonely for so long
Sudah lama aku kesepian
Don’t seem like happiness will come along
Sepertinya tidak seperti kebahagiaan akan datang


I lay awake every night
Aku terbangun setiap malam
Trying to figure out how to make things right
Mencoba mencari tahu bagaimana cara memperbaikinya
There’s got to be a better way I know
Pasti ada cara yang lebih baik yang saya tahu
To shake this monkey off ’cause it’s making me so
Untuk menyingkirkan monyet ini karena itu membuat saya begitu


Won’t somebody help me please
Tidak akan ada yang membantuku
‘Cause I’ve been lonely for so long
Karena aku sudah lama kesepian begitu lama
Don’t seem like happiness will come along
Sepertinya tidak seperti kebahagiaan akan datang
I’ve been lonely for so long
Sudah lama aku kesepian
Don’t seem like happiness will come along
Sepertinya tidak seperti kebahagiaan akan datang


Yes I know what it feels like to be lonely
Ya saya tahu bagaimana rasanya kesepian
To have your friends turn their backs on you
Agar teman-teman Anda membelakangi Anda
Yes I’ve been lonely
Ya saya sudah kesepian
Never know the real meaning of peace and harmony, yeah
Tidak pernah tahu arti sebenarnya dari kedamaian dan harmoni, ya


I lay awake most every night
Aku terbangun setiap malam
Trying to figure out how to make things right
Mencoba mencari tahu bagaimana cara memperbaikinya
There’s got to be a better way I know
Pasti ada cara yang lebih baik yang saya tahu
To shake this monkey off “cause it’s making me so
Untuk menyingkirkan monyet ini “karena itu membuatku begitu


Won’t somebody help me please
Tidak akan ada yang membantuku
‘Cause I’ve been lonely for so long
Karena aku sudah lama kesepian begitu lama
Don’t seem like happiness will come along
Sepertinya tidak seperti kebahagiaan akan datang
I’ve been lonely for so long
Sudah lama aku kesepian
Don’t seem like happiness will come along
Sepertinya tidak seperti kebahagiaan akan datang