Terjemahan Lirik "Mama Cass" Elliott - Lagu It's Getting Better

Once I believed that when love came to me
Pernah saya percaya bahwa ketika cinta datang kepada saya
It would come with rockets, bells and poetry
Itu akan datang dengan roket, lonceng dan puisi
But with me and you it just started quietly and grew
Tapi dengan saya dan Anda itu baru mulai diam dan tumbuh
And believe it or not
Dan percaya atau tidak
Now there's something groovy and good
Sekarang ada sesuatu yang menyenangkan dan bagus
Bout what we got
Bout apa yang kita punya


And it's getting better
Dan itu menjadi lebih baik
Growing stronger, warm and wilder
Tumbuh lebih kuat, hangat dan liar
Getting better everyday, better everyday
Menjadi lebih baik setiap hari, lebih baik setiap hari


I don't feel all turned on and starry eyed
Saya tidak merasa semua dinyalakan dan starry bermata
I just feel a sweet contentment deep inside
Aku hanya merasakan kepuasan yang manis jauh di dalam hati
Holding you at night just seems kind of natural and right
Memegangmu di malam hari sepertinya agak alami dan benar
And it's not hard to see
Dan itu tidak sulit untuk dilihat
That it isn't half of what it's going to turn out to be
Itu bukan setengah dari apa yang akan terjadi


Cause it's getting better
Penyebabnya semakin membaik
Growing stronger, warm and wilder
Tumbuh lebih kuat, hangat dan liar
Getting better everyday, better everyday
Menjadi lebih baik setiap hari, lebih baik setiap hari


And just like a flower that takes time to bloom
Dan seperti bunga yang butuh waktu untuk mekar
This love of ours is taking time to grow
Cinta kita ini butuh waktu untuk tumbuh


(instrument break)
(instrumen istirahat)


Ba da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da


And I don't mind waitin', don't mind waitin'
Dan aku tidak keberatan menunggu, jangan pedulikan aku.
Cause no matter how long it takes
Sebab tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan
The two of us know
Kami berdua tahu


That it's getting better
Itu semakin membaik
Growing stronger, warm and wilder
Tumbuh lebih kuat, hangat dan liar
Getting better everyday, better everyday.
Menjadi lebih baik setiap hari, lebih baik setiap hari.