APAKAH ITU ADA? Peggy LeeSPOKEN: Saya ingat saat saya masih kecil, rumah kami terbakar. Aku tidak akan pernah melupakan ekspresi wajah ayahku saat dia mengumpulkanku ke dalam pelukannya dan berlari menembus gedung yang terbakar ke trotoar. Aku berdiri di sana menggigil di piyama dan melihat seluruh dunia terbakar. Dan ketika semuanya berakhir, saya berkata kepada diri sendiri, “Apakah itu semua ada di api?” SUNG: Apa semua itu ada, adakah semua yang ada jika hanya itu ada teman saya, maka ayo terus berdansa. Ayo kita keluar dari minuman keras. dan memiliki sebuah bolaJika itu ada di sana. MASALAH: Dan ketika saya berusia 12 tahun, ayah saya membawa saya ke sirkus, pertunjukan terbesar di bumi. Ada badut dan gajah dan beruang. Dan seorang wanita cantik dengan celana ketat berwarna pink terbang tinggi di atas kepala kita. Jadi saya duduk di sana menyaksikan tontonan yang luar biasa. Aku merasa ada sesuatu yang hilang. Saya tidak tahu apa, tapi ketika semuanya selesai, saya berkata kepada diri sendiri, “apakah itu semua ada di sirkus? SUNG: Apakah itu semua ada, apakah itu semua ada jika hanya itu ada teman saya, maka mari kita terus berdansa. Mari kita keluar dari minuman keras dan minum bola. Hanya itu yang kumakan: Lalu aku jatuh cinta, jatuh cinta, dengan anak laki-laki terindah di dunia. Kami akan berjalan-jalan di tepi sungai atau hanya duduk berjam-jam. menatap ke mata masing-masing Kami sangat sangat cinta Lalu suatu hari dia pergi dan saya pikir saya akan mati, tapi saya tidak, dan ketika saya tidak saya katakan pada diri sendiri, “adalah bahwa semua ada adalah untuk mencintai? “SUNG: Apakah itu semua ada, adakah semua yang ada Jika hanya itu ada teman saya, maka mari kita terus menariSPOKEN: Saya tahu apa yang harus Anda katakan pada diri sendiri, jika memang itulah yang dia rasakan tentangnya mengapa Bukankah dia hanya mengakhirinya? Oh, tidak, bukan aku. Aku tidak terburu-buru untuk kekecewaan akhir itu, karena aku tahu sama seperti saat aku berdiri di sini berbicara denganmu, saat itu saat terakhir com es dan aku bernafas nafasku yang baru, aku akan berkata pada diriku sendiri: Apakah itu semua ada, adakah semua yang ada Jika hanya itu ada temanku, maka ayo terus berdansaLet’s out out the booze and hav
Terjemahan dan Arti Lirik Peggy Lee - Is That All There Is
APAKAH ITU ADA? Peggy LeeSPOKEN: Saya ingat saat saya masih kecil, rumah kami terbakar. Aku tidak akan pernah melupakan ekspresi wajah ayahku saat dia mengumpulkanku ke dalam pelukannya dan berlari menembus gedung yang terbakar ke trotoar. Aku berdiri di sana menggigil di piyama dan melihat seluruh dunia terbakar. Dan ketika semuanya berakhir, saya berkata kepada diri sendiri, “Apakah itu semua ada di api?” SUNG: Apa semua itu ada, adakah semua yang ada jika hanya itu ada teman saya, maka ayo terus berdansa. Ayo kita keluar dari minuman keras. dan memiliki sebuah bolaJika itu ada di sana. MASALAH: Dan ketika saya berusia 12 tahun, ayah saya membawa saya ke sirkus, pertunjukan terbesar di bumi. Ada badut dan gajah dan beruang. Dan seorang wanita cantik dengan celana ketat berwarna pink terbang tinggi di atas kepala kita. Jadi saya duduk di sana menyaksikan tontonan yang luar biasa. Aku merasa ada sesuatu yang hilang. Saya tidak tahu apa, tapi ketika semuanya selesai, saya berkata kepada diri sendiri, “apakah itu semua ada di sirkus? SUNG: Apakah itu semua ada, apakah itu semua ada jika hanya itu ada teman saya, maka mari kita terus berdansa. Mari kita keluar dari minuman keras dan minum bola. Hanya itu yang kumakan: Lalu aku jatuh cinta, jatuh cinta, dengan anak laki-laki terindah di dunia. Kami akan berjalan-jalan di tepi sungai atau hanya duduk berjam-jam. menatap ke mata masing-masing Kami sangat sangat cinta Lalu suatu hari dia pergi dan saya pikir saya akan mati, tapi saya tidak, dan ketika saya tidak saya katakan pada diri sendiri, “adalah bahwa semua ada adalah untuk mencintai? “SUNG: Apakah itu semua ada, adakah semua yang ada Jika hanya itu ada teman saya, maka mari kita terus menariSPOKEN: Saya tahu apa yang harus Anda katakan pada diri sendiri, jika memang itulah yang dia rasakan tentangnya mengapa Bukankah dia hanya mengakhirinya? Oh, tidak, bukan aku. Aku tidak terburu-buru untuk kekecewaan akhir itu, karena aku tahu sama seperti saat aku berdiri di sini berbicara denganmu, saat itu saat terakhir com es dan aku bernafas nafasku yang baru, aku akan berkata pada diriku sendiri: Apakah itu semua ada, adakah semua yang ada Jika hanya itu ada temanku, maka ayo terus berdansaLet’s out out the booze and hav