Tuhan yang agung dari seluruh umat manusia, alam dan nafsu
Of the future yet untold and nations in the dust
Dari masa depan namun tak terhitung dan bangsa-bangsa dalam debu
From an age of wood and stone, through bronze, iron and steel
Dari zaman kayu dan batu, melalui perunggu, besi dan baja
In the forests and in the trees and in both man and beast
Di hutan dan di pepohonan dan di kedua manusia dan binatang
For a hundred-thousand years and onto the future days
Selama seratus ribu tahun dan ke masa depan
He’s the earth, he’s the sky and he’s the solar blaze
Dia berada di bumi, dia dan langit dan dia adalah api matahari
Io Pan! God of death and all creation
Io Pan! Tuhan maut dan semua ciptaan
Io Pan! God of lust and of nature
Io Pan! Tuhan nafsu dan alam
Great god of the internet, his web around the earth
Dewa besar internet, jaringnya di seluruh bumi
In every city in every land, across the whole wide world
Di setiap kota di setiap negeri, di seluruh penjuru dunia
Pan, Herne, Cernunnos, Lord of the Sacred Flame
Pan, Herne, Cernunnos, Tuan dari Api Suci
But to the Christian fools Satan is his name
Tapi bagi orang bodoh Kristen Setan adalah namanya
Angel of the Seraphim, they dread him more than death
Malaikat Seraphim, mereka takut kepadanya lebih dari sekedar kematian
And they wait for apocalypse, they wait with bated breath
Dan mereka menunggu kiamat, mereka menunggu dengan napas tertahan
Io Pan! God of death and all creation
Io Pan! Tuhan maut dan semua ciptaan
Io Pan! God of lust and of nature
Io Pan! Tuhan nafsu dan alam
Io Pan! God of all that stands before us
Io Pan! Tuhan semua yang berdiri di depan kita
Io Pan! God of light and god of darkness
Io Pan! Tuhan terang dan dewa kegelapan
Great god of the wild hunt, speed us to the prey
Dewa besar perburuan liar, cepatkan kita ke mangsanya
To the game, to the stars, speed us all the way
Untuk permainan, untuk bintang-bintang, kecepatan kita semua jalan
Guide for me my axe of flint and let my aim be true
Pandu bagiku kapak api dan biarkan tujuanku menjadi kenyataan
Lord of darkness, Lord of light, lead us to the truth
Tuhan kegelapan, Tuhan terang, menuntun kita menuju kebenaran
Great god of the Universe give me my heart’s desire
Dewa alam semesta yang luar biasa memberi saya keinginan hati saya
Give to me the gift of flight and your eternal fire
Berikan kepada saya hadiah untuk penerbangan dan api kekal Anda