Dia sedang berbelanja untuk mendapatkan tendangan, mendapat akhir pekan untuk mendapatkannya
through
melalui
keeping the rain off her Saturday hairdo
menahan hujan dari tatanan rambutnya di hari Sabtu
she stops for a coffee she smiles at the waiter
Dia berhenti untuk minum kopi dia tersenyum pada pelayannya
he winks at his friends and they laugh at her
Dia mengedipkan mata pada teman-temannya dan mereka menertawakannya
later
kemudian
he’s cleaning his car on his pebbledash driveway
Dia sedang membersihkan mobilnya di jalan masuk mobilnya yang pebbledash
new chamois leather he got for his birthday
Kulit chamois baru yang dia dapatkan untuk ulang tahunnya
he reads Harold Robbins he flirts with his
Dia membaca tentang Harold Robbins yang dia mainkan dengannya
neighbour
tetangga
ignores her at breakfast he’s reading the paper
Mengabaikannya saat sarapan dia sedang membaca koran
he dreams of a roller she dreams of a fast
Dia bermimpi tentang roller yang dia impikan dengan cepat
getaway.
menjauhlah.
he’s not a prince he’s not a king
dia bukan pangeran dia bukan raja
she’s not a work of art or anything
Dia bukan karya seni atau apapun
it makes no sense another year
itu tidak masuk akal satu tahun lagi
what kind of A to Z would get you here
Apa jenis A sampai Z yang akan membawamu ke sini?
he’s nothing special, she’s not too smart
Dia tidak istimewa, dia tidak terlalu pintar
he studies fashion, she studies art
Dia belajar fashion, dia belajar seni
i though i told you right from the start
Aku meskipun aku sudah memberitahumu sejak awal
you were just my inbetween
Anda hanya peralihan saya
just my inbetween
hanya peralihan saya
you’re such an inbetweener
Anda seperti inbetweener
she went to the dream boys got tickets from Keith
Dia pergi ke mimpi anak laki-laki mendapat tiket dari Keith
Prowse
Prowse
she cancelled his lifelong subscription to
dia membatalkan langganan seumur hidupnya
Penthouse
Penthouse
she goes round the corner she sees Harry Conway
Dia berjalan di tikungan dia melihat Harry Conway
she says to herself that she’ll leave him on
Dia berkata pada dirinya sendiri bahwa dia akan meninggalkannya
Monday
Senin
he dreams of a roller she dreams of a fast getaway
Dia bermimpi tentang roller yang dia impikan dari liburan yang cepat
he’s not a prince he’s not a king
dia bukan pangeran dia bukan raja
she’s not a work of art or anything
Dia bukan karya seni atau apapun
it makes no sense another year
itu tidak masuk akal satu tahun lagi
what kind of A to Z would get you here
Apa jenis A sampai Z yang akan membawamu ke sini?
he’s nothing special, she’s not too smart
Dia tidak istimewa, dia tidak terlalu pintar
he studies fashion, she studies art
Dia belajar fashion, dia belajar seni
i though i told you right from the start
Aku meskipun aku sudah memberitahumu sejak awal
you were just my inbetween
Anda hanya peralihan saya
just my inbetween
hanya peralihan saya
you’re such an inbetweener
Anda seperti inbetweener
now it’s much too late to ask me where i’ve been
Sekarang sudah terlambat untuk bertanya di mana saya berada
you were just my inbetweener
Anda hanya inbetweener saya