Pada tahun dua puluh lima puluh lima tahun
if man is still alive
jika manusia masih hidup
if woman can survive they my find
Jika wanita bisa bertahan mereka temukan
in the year thirtyfive thirtyfive
di tahun tiga puluh tiga puluh lima tahun
ain't gonna need to tell the truth
tidak perlu mengatakan yang sebenarnya
tell no lies
tidak berbohong
ev'rything you think do and say
apa yang kamu pikirkan dan katakan
is in the pill you took today.
ada di pil yang kamu ambil hari ini
In the year fortyfive fortyfive
Pada tahun empat puluh empat puluh lima
you ain't gonna need your teeth
Anda tidak akan membutuhkan gigi Anda
won't need your eyes
tidak akan membutuhkan matamu
you won't find a thing to chew
Anda tidak akan menemukan sesuatu untuk dikunyah
nobody's gonna look at you.
tidak ada yang akan melihatmu
In the year fiftyfive fiftyfive
Pada tahun lima puluh lima puluh lima
your arms hangin' limp at your sides,
Tanganmu terpejam di sisi tubuhmu,
your legs got nothin' to do,
kaki Anda tidak ada hubungannya,
some machine's doin' that for you.
beberapa mesin yang melakukannya untuk Anda.
In the year sixtyfive sixtyfive
Pada tahun enam puluh enam puluh lima tahun
you won't need no husband,
Anda tidak perlu suami,
won't need no wife,
tidak akan membutuhkan istri,
you'll pick your son,
Anda akan memilih anak Anda,
pick your daughter too,
pilih putri Anda juga,
from the bottom of a long glass tube.
dari dasar tabung gelas yang panjang.
In the year seventyfive ten
Pada tahun tujuh puluh sepuluh
if God's acomin'
jika Tuhan acomin ‘
he oughta' make it by then.
dia harus ‘membuatnya pada saat itu.
Maybe he'll look around himself and say,
Mungkin dia akan melihat sekeliling dirinya sendiri dan berkata,
“Guess it's time for the Judgement Day.”
“Tebak waktunya untuk Hari Kiamat.”
In the year eightyfive ten
Pada tahun delapan puluh sepuluh
God is gonna shake his mighty head,
Tuhan akan menggelengkan kepalanya yang kuat,
he'll eighter say,
dia akan lebih baik katakan,
“I'm pleased where man has been.”
“Saya senang dimanapun manusia berada.”
Or tear it down, and start again.
Atau meruntuhkannya, dan mulai lagi.
In the year ninetyfive ninetyfive
Pada tahun ninetyfive ninetyfive
i'm kind a wonderin'
aku agak heran ‘
if man is gonna be alive.
jika manusia akan hidup.
He's taken ev'rything
Dia diambil ev’rything
this old earth can give,
bumi tua ini bisa memberi,
and he ain't put back nothin'.
dan dia tidak mengembalikan apapun ‘.
Now it's been ten thousand years,
Sekarang sudah sepuluh ribu tahun,
man has cried a billion tears,
manusia telah menangis sejuta air mata,
for what he never knew,
untuk apa yang dia tidak pernah tahu,
now man's reign is through,
Sekarang pemerintahan manusia adalah melalui,
but through eternal night,
tapi melalui malam yang kekal,
the twinkling of starlight
sekejap cahaya bintang
so very far away
sangat jauh sekali
maybe it's only yesterday
Mungkin baru kemarin
In the year twentyfive twentyfive
Pada tahun dua puluh lima puluh lima tahun
if man is still alive
jika manusia masih hidup
if woman can survive they may find.
Jika wanita bisa bertahan, mereka bisa menemukannya.