Terjemahan Lirik Lagu Eels - In The Yard, Behind The Church

In the yard, behind the church where
Di halaman belakang gereja
Butterflies and blackbirds search for
Kupu-kupu dan burung hitam mencari
A safe place to rest the night away
Tempat yang aman untuk beristirahat semalaman
We will go down to the brook and
Kita akan turun ke sungai dan
Sit upon the overlook then
Duduklah di atas pemandangan itu
Forget about the troubles of the day
Lupakan masalah hari ini


We will walk among the graves of
Kita akan berjalan di antara kuburan
Men long dead with presidents’ names and
Pria sudah lama meninggal dengan nama presiden dan
Listen to the water flow softly by
Dengarkan aliran air dengan lembut
I will kiss you on the lips now
Aku akan mencium bibirmu sekarang
And as the sky grows dark we’ll strip down
Dan saat langit tumbuh gelap, kita akan dilucuti
And let the water wash away all lies
Dan biarkan air membasuh semua kebohongan


In the yard, behind the church where
Di halaman belakang gereja
Butterflies and blackbirds perch on
Kupu-kupu dan burung hitam bertengger di
Gray stones as the garden’s growing dim
Batu-batu berwarna abu-abu saat kebunnya semakin redup
We will lay down on the ground and
Kami akan berbaring di tanah dan
Put our cheeks against the dirt down
Letakkan pipi kita di atas tanah
Where it no longer matters
Dimana hal itu tidak lagi penting
Where you’ve been
Dimana kamu