Ada tanah yang lebih adil dari hari ke hari,
And by faith we can see it afar;
Dan dengan iman kita bisa melihatnya jauh;
For the Father waits over the way
Karena Bapa menunggu di jalan
To prepare us a dwelling place there.
Untuk mempersiapkan kita tempat tinggal disana.
In the sweet by and by,
Dalam manis oleh dan oleh,
We shall meet on that beautiful shore;
Kita akan bertemu di pantai yang indah itu;
In the sweet by and by,
Dalam manis oleh dan oleh,
We shall meet on that beautiful shore.
Kita akan bertemu di pantai yang indah itu.
We shall sing on that beautiful shore
Kita akan bernyanyi di pantai yang indah itu
The melodious songs of the blessed;
Lagu-lagu merdu yang diberkati;
And our spirits shall sorrow no more,
Dan roh kita tidak akan berduka lagi,
Not a sigh for the blessing of rest.
Tidak menghela nafas untuk beristirahat.
In the sweet by and by,
Dalam manis oleh dan oleh,
We shall meet on that beautiful shore;
Kita akan bertemu di pantai yang indah itu;
In the sweet by and by,
Dalam manis oleh dan oleh,
We shall meet on that beautiful shore.
Kita akan bertemu di pantai yang indah itu.
To our bountiful Father above,
Kepada Bapa kita yang berlimpah di atas,
We will offer our tribute of praise
Kami akan menawarkan penghargaan kami atas pujian
For the glorious gift of His love
Untuk karunia yang mulia dari kasih-Nya
And the blessings that hallow our days.
Dan berkat yang menguduskan hari-hari kita.
In the sweet by and by,
Dalam manis oleh dan oleh,
We shall meet on that beautiful shore;
Kita akan bertemu di pantai yang indah itu;
In the sweet by and by,
Dalam manis oleh dan oleh,
We shall meet on that beautiful shore.
Kita akan bertemu di pantai yang indah itu.