Terjemahan Lirik The Band - In A Station

Once I walked through the halls of a station
Begitu aku berjalan melewati lorong-lorong sebuah stasiun
Someone called your name
Seseorang memanggil namamu
In the streets I heard children laughing
Di jalanan aku mendengar anak-anak tertawa
They all sound the same
Mereka semua terdengar sama


Wonder, could you ever know me
Bertanya-tanya, bisakah kamu mengenal saya?
Know the reason why I live?
Tahu alasan mengapa saya tinggal?
Is there nothing you can show me?
Apa tidak ada yang bisa kamu tunjukkan padaku?
Life seems so little to give
Hidup terasa begitu kecil untuk diberikan


Once I climbed up the face of a mountain
Suatu saat aku memanjat tebing gunung
And ate the wild fruit there
Dan memakan buah liar di sana
Fell asleep until the moonlight woke me
Jatuh tertidur sampai sinar bulan membangunkan saya
And I could taste your hair
Dan aku bisa merasakan rambutmu


Isn't everybody dreaming?
Bukankah semua orang bermimpi?
Then the voice I hear is real
Lalu suara yang kudengar itu nyata
Out of all the idle scheming
Dari semua idle scheming
Can't we have something to feel?
Tidak bisakah kita merasakan sesuatu?


Once upon a time they used me indeed
Dahulu kala mereka menggunakan aku
Tomorrow never came
Besok tidak akan pernah datang
I could sing the sound of your laughter
Aku bisa menyanyikan tawa Anda
Still I don't know your name
Masih saya tidak tahu nama Anda


Must be some way to repay you
Pasti ada cara untuk membalasmu
Out of all the good you gave
Dari semua kebaikan yang Anda berikan
If a rumor should delay you
Jika rumor harus menunda Anda
Love seems so little to say
Cinta sepertinya tidak banyak bicara