Terjemahan Lirik Motorhead - I'm So Bad (baby I Don't Care)

I make love to mountain lions,
Aku bercinta dengan singa gunung,
Sleep on red-hot branding irons,
Tidur dengan setrika merek yang panas-red-hot,
When I walk the roadway shakes,
Saat aku berjalan di jalan shake,


Bed´s a mess of rattlesnakes,
Mengacaukan ular derik,
Voodoo child, black cat bone,
Anak Voodoo, tulang kucing hitam,
Scratch your back, hear you moan,
Gores punggungmu, dengar kau mengerang,
I get up, you go down, tall building, single bound,
Aku bangun, kamu turun, gedung tinggi, terikat tunggal,


War and peace and love, say it if you dare,
Perang dan kedamaian dan cinta, katakanlah jika Anda berani,
Iron fist, velvet glove,
Tinju besi, sarung tangan beludru,
I´m so bad, baby I don´t care,
Saya sangat tidak sehat, sayang saya tidak peduli,


Black-hearted to the bone,
Hati-hati pada tulang,
Older than The Rolling Stones,
Lebih tua dari The Rolling Stones,
Been to heaven, been to hell,
Pernah ke surga, pernah ke neraka,
Bought the farm, and I won´t sell,
Membeli pertanian, dan saya menang & akut; t menjual,
Give and take, rise and fall, rise up and take it all,
Memberi dan mengambil, bangkit dan jatuh, bangkit dan mengambil semuanya,
Secret love, I won´t tell, knock you up and ring your bell,
Rahasia cinta, aku menang & akut; t katakan, menjatuhkanmu dan membunyikan belmu,


Kiss the whip, eat the gun,
Cium cambuknya, makan pistolnya,
Tell me it ain´t fair, midnight victim, hit and run,
Katakan padaku bahwa pada saat yang tepat, korban tengah malam, hit and run,
I´m so bad, baby I don´t care,
Saya sangat tidak sehat, sayang saya tidak peduli,


I make the blind to see,
Aku membuat orang buta melihat,
Shoot ´em full of R and B,
Tembak & akut, penuh dengan R dan B,
I make the lame to walk,
Aku membuat orang lumpuh berjalan,
Come round and pop your cork,
Ayo putar gabusmu,
Wham, bam, thank you ma´am,
Wham, bam, terima kasih ma & akut; am,
Thought I heard the back door slam,
Kupikir kudengar pintu belakang dibanting,
Overkill, walk the line, kill the lights, it´s lampshade time,
Overkill, jalan kaki, bunuh lampu, & kap lampu;


On the road,on the lam, people running scared,
Di jalan, di lam, orang-orang ketakutan,
I´m everything they say I am, I´m so bad, baby I don´t care.
Saya dan akut, semua yang saya katakan saya, saya dan yang akut; saya sangat buruk, sayang saya tidak peduli.