lagu Zebrahead - Terjemahan Lirik I'm Money

‘Cause I’m a user
Karena saya pengguna
A schmoozer
Seorang schmoozer
A big dollar loser
Pecundang dolar besar
But that don’t matter ’cause my friends call me a bruiser
Tapi itu tidak masalah karena teman-temanku memanggilku penjahat
And I get chicks
Dan aku mendapatkan anak ayam
Too many chicks want me
Terlalu banyak anak ayam menginginkanku


‘Cause I’m not funny
Karena aku tidak lucu
Honey
Madu
A big oaf-y dummy
Dummy oaf-y yang besar
And I get drunk
Dan aku mabuk
Too many drinks want me
Terlalu banyak minuman menginginkanku


Yo, get out get out
Yo, keluar keluar
The way of the money man
Cara orang uang
Ladies know I’m dope so consider me contraband
Wanita tahu aku obat bius jadi anggap aku selundupan
Fellas are just jealous cuz they’re ponies and I’m a mustang
Fellas hanya cemburu cuz mereka kuda poni dan aku mustang
Don’t try to hang cuz I’m out with a big bang
Jangan mencoba untuk menggantung cuz aku keluar dengan big bang


Get get down
Turun
All the ladies want to be with me
Semua wanita ingin bersamaku
Get get down
Turun
All the fellas compete with me
Semua fellas bersaing dengan saya
Get get down
Turun
And I know that I’m trippin’
Dan aku tahu bahwa aku trippin ‘
But I really don’t care cuz this is how I’m livin’
Tapi aku benar-benar tidak peduli cuz ini adalah bagaimana aku hidup ‘


All the ladies all the ladies want to know me
Semua wanita semua wanita ingin mengenal saya
They ignore me
Mereka mengabaikan saya
Intimidated by me
Diintimidasi oleh saya
All the fellas all the fellas want to be me
Semua fellas semua fellas ingin menjadi diriku
They ignore me
Mereka mengabaikan saya
Intimidated by me (2x)
Diintimidasi oleh saya (2x)
Well, who needs them anyway?
Nah, siapa yang butuh mereka?
Cuz I’m money
Cuz aku uang


Cuz I’m a user
Cuz Saya adalah pengguna
A schmoozer
Seorang schmoozer
A big dollar loser
Pecundang dolar besar
But that don’t matter cuz I drive a land cruiser
Tapi itu tidak masalah karena saya menyetir mobil darat
And I get chicks
Dan aku mendapatkan anak ayam
Too many chicks want me
Terlalu banyak anak ayam menginginkanku


Cuz I’m not funny
Cuz aku tidak lucu
Honey
Madu
A big oaf-y dummy
Dummy oaf-y yang besar
But that don’t matter cuz I know I play with money
Tapi itu tidak masalah cuz aku tahu aku bermain dengan uang
And I get drunk
Dan aku mabuk
Too many drinks want me
Terlalu banyak minuman menginginkanku
(Slow down)
(Pelan – pelan)


I got a time bomb tick, tick, tickin
Aku diberi bom waktu, centang, kutu
Just like Anthrax
Sama seperti Anthrax
Boys wanna battle so I got me a battle axe
Anak laki-laki ingin bertempur jadi saya punya saya kapak tempur
Climax, your girl screams my name when you have sex
Climax, gadismu menjerit namaku saat berhubungan seks
I should charge a sales tax
Saya harus membebankan pajak penjualan


Get get down
Turun
All the ladies want to get with me
Semua wanita ingin bertemu denganku
Get get down
Turun
All the fellas compete with me
Semua fellas bersaing dengan saya
Get get downAnd I know that I’m trippin
Turun dan aku tahu bahwa aku trippin
But that don’t matter cuz this is how I’m stickin
Tapi itu tidak masalah cuz ini adalah bagaimana saya stickin


All the ladies all the ladies want to know me
Semua wanita semua wanita ingin mengenal saya
They ignore me
Mereka mengabaikan saya
Intimidated by me
Diintimidasi oleh saya
All the fellas all the fellas want to be me
Semua fellas semua fellas ingin menjadi diriku
They ignore
Mereka mengabaikan
Intimidated by me (2x)
Diintimidasi oleh saya (2x)


Everybody look at me
Semua orang menatapku
I’m pimp-ass money
Aku uang mucikari
I know you wish to get with this tonight
Aku tahu kau ingin bertemu dengan ini malam ini
Everybody look at me
Semua orang menatapku
Flyer than Mr. T
Flyer dari Mr. T
I know you wish to get with this tonight
Aku tahu kau ingin bertemu dengan ini malam ini


Well, who needs them anyway?
Nah, siapa yang butuh mereka?
Well, who needs them anyway?
Nah, siapa yang butuh mereka?
Cuz I’m money x 4
Cuz aku uang x 4