Cookie Monster: (Oh, hi little friend Jeffy. How you today?)
Monster Cookie: (Oh, hai teman kecil Jeffy Bagaimana kamu hari ini?)

J: (I’m not feeling too good, to tell you the truth.)
J: (Saya tidak merasa terlalu baik, untuk mengatakan yang sebenarnya.)

CM: (Oh, what the matter?)
CM: (Oh, apa masalahnya?)

J: (Well, you see, today I’m going to do something that my Mom says I have to do. And I am gonna do it, it’s just that, well, you see …)
J: (Nah, Anda tahu, hari ini saya akan melakukan sesuatu yang menurut ibuku harus saya lakukan Dan saya akan melakukannya, hanya saja, yah, Anda lihat …)

CM: (What is it, Jeffy? What wrong?)
CM: (Apa itu, Jeffy? Apa salah?)

J: (Well …)
J: (baiklah …)
I’m going to get my hair cut.
Aku akan memotong rambutku.

CM: (Oh.)
CM: (Oh.)

J: I’ve never done that before.
J: Saya belum pernah melakukannya sebelumnya.

CM: (Me understand now.)
CM: (saya mengerti sekarang.)

J: I know I once cut my finger
J: Saya tahu saya pernah memotong jari saya
I know I once cut my knee
Saya tahu saya pernah memotong lutut saya
If cutting my hair’s gonna hurt like that
Jika memotong rambutku akan sakit seperti itu
The barbershop’s no place for me
Tukang cukur bukanlah tempat bagiku
But, I’ve gotta go get my hair cut
Tapi, aku harus memotong rambutku

CM: (Oh, Jeffy.)
CM: (Oh, Jeffy.)

J: Mom says I’m going to look so nice
J: Ibu bilang aku akan terlihat sangat baik
But when it’s done I’ll look on the floor
Tapi kalau selesai aku akan melihat ke lantai
At the hair that was up on my head before
Pada rambut yang ada di kepala saya sebelumnya
It’ll be all gone, and I’ll bet it’ll never grow
Semuanya akan hilang, dan aku berani bertaruh itu tidak akan pernah tumbuh
I’m getting my haircut, but I don’t wanna go!
Saya mendapatkan potongan rambut saya, tapi saya tidak ingin pergi!

(So you see, Cookie Monster, that’s why I don’t feel so great.)
(Jadi Anda lihat, Cookie Monster, itu sebabnya saya tidak merasa begitu hebat.)

CM: (Oh, Jeffy. That no reason to feel bad.)
CM: (Oh, Jeffy, tidak ada alasan untuk merasa tidak enak.)

J: (No?)
J: (tidak?)

CM: (No, Jeffy. Do me a favor – look at me fur. It’s pretty shaggy today, hmmm?)
CM: (Tidak, Jeffy, tolong bantu saya – lihat saya bulunya. Ini cukup shaggy hari ini, hmmm?)

J: (Hmmm, it does look a little shaggier than usual.)
J: (Hmmm, memang terlihat agak shaggier dari biasanya.)

CM: (Right, but me no like fur to get too shaggy, so you know where me going?)
CM: (Benar, tapi saya tidak seperti bulu untuk terlalu shaggy, jadi anda tahu tujuan saya?)

J: (Where?!)
J: (dimana ?!)

CM: Me going to get me fur cut
CM: Saya akan membuat saya dipotong bulu

J: (Oh.)
J: (Oh.)

CM: Me gone plenty of times before
CM: Saya pergi beberapa kali sebelumnya

J: (Really?)
J: (benarkah?)

CM: It not like cutting me finger
CM: Tidak seperti memotong jari saya
It not like cutting me knee
Tidak seperti memotong lututku
‘Cuz cutting me fur doesn’t hurt at all
‘Cuz memotong buluku sama sekali tidak sakit
The barber’s gentle as can be
Tukang cukurnya lembut seperti biasanya

So me going to get me fur cut
Jadi saya akan membuat saya dipotong bulu
Then me going to look so nice
Lalu aku akan terlihat begitu baik
Me look in mirror, and me see
Aku melihat ke cermin, dan aku melihat
A handsome monster – oh, it me!
Monster tampan – oh, ini aku!
Me always get me fur cut when it grow
Saya selalu membuat bulu saya terpotong saat tumbuh
Me getting me fur cut, and me so glad to go
Aku membuatku dipotong bulu, dan aku sangat senang bisa pergi

(So you see, there no reason to be afraid to get haircut.)
(Jadi Anda lihat, tidak ada alasan untuk takut memotong rambut.)

J: (Gee, you mean you like it when you get your fur cut?)
J: (Wah, maksud Anda, Anda suka saat memotong bulu Anda?)

CM: (Mmm hmmm.)
CM: (Mmm hmmm.)

J: (Well, then maybe I’d like it too.)
J: (Mungkin saya juga menyukainya).

CM: (Like it? You’ll love it!)
CM: (seperti itu? Kamu akan menyukainya!)

Both: We’ll look in the mirror and we’ll see
Keduanya: Kita akan melihat ke cermin dan kita lihat saja
A handsome person – oh, it’s me!
Orang yang tampan – oh, ini aku!
It’s fun to get your hair cut when it grows
Sangat menyenangkan memotong rambut Anda saat tumbuh
We’re getting our hair cut, and we’re so glad to go!
Kami memotong rambut kami, dan kami sangat senang bisa pergi!

J: (Oh, boy!)
J: (Oh, Nak!)