Menunggu jawaban
But I waited for twenty five years
Tapi aku menunggu dua puluh lima tahun
They stopped my bleeding
Mereka menghentikan pendarahan saya
But could never stop all those tears
Tapi tidak pernah bisa menghentikan semua air mata itu
I waited for the day when
Aku menunggu hari kapan
He came out from beneath all that weight
Dia keluar dari bawah semua berat itu
I tried to lift it
Aku mencoba mengangkatnya
But it seems I got there too
Tapi sepertinya aku juga sampai di sana
Late
Terlambat
Just to late
Baru terlambat
Just to late
Baru terlambat
Cause I’m allowed
Karena aku diizinkan
Came to the party
Datang ke pesta
But I got my own signals crossed
Tapi saya mendapat sinyal saya sendiri
Thought I was welcome
Kupikir aku diterima
But I felt like I should get lost
Tapi aku merasa harus tersesat
I know that I’m older
Saya tahu bahwa saya lebih tua
Cause I feel that everywhere
Sebab aku merasakannya dimana-mana
I could talk to no one
Aku tidak bisa berbicara dengan siapa pun
Cause I knew not one person
Karena saya tidak mengenal satu orang pun
There
Sana
No one’s there
Tidak ada orang di sana
They just stared
Mereka hanya menatap
But they’re allowed
Tapi mereka diizinkan
As vivid as a car wreck
Sama jelasnya dengan kecelakaan mobil
Watch them dripping off highway ramps
Perhatikan mereka menetes dari jalan raya
She came to me smiling
Dia datang padaku tersenyum
Her heart underneath both her hands
Hatinya di bawah kedua tangannya
She spoke of a French boy
Dia berbicara tentang seorang anak laki-laki Prancis
At least two times through the night
Setidaknya dua kali sepanjang malam
It could have been the liquor
Bisa jadi minuman keras itu
Or the music but that is
Atau musik tapi memang begitu
All right
Baiklah
That’s all right
Tidak apa-apa
She’s allowed
Dia diizinkan
And I’m allowed
Dan aku diizinkan
I’m allowed
Saya diizinkan
I’m allowed
Saya diizinkan