Saya adalah orang yang selalu berdukacita,
I have seen trouble all my days,
Saya telah melihat masalah sepanjang hidup saya,
I bid farewell to old Kentucky,
Saya mengucapkan selamat tinggal pada Kentucky tua,
The state where I was born and raised.
Negara tempat saya dilahirkan dan dibesarkan.
For six long years I’ve been troubled,
Selama enam tahun saya merasa terganggu,
No pleasure here on earth I’ve found,
Tidak ada kesenangan di dunia ini yang saya temukan,
For on this world I’m bound to ramble,
Karena di dunia ini aku pasti akan mengoceh,
I have no friends to help me now.
Saya tidak punya teman untuk membantu saya sekarang.
Maybe you can find some other lover,
Mungkin Anda bisa menemukan kekasih lain,
For many years while I may lay,
Selama bertahun-tahun sementara saya bisa berbaring,
Maybe then you’ll find (?) (to love him?),
Mungkin Anda akan menemukan (?) (Untuk mencintainya?),
While I am sleeping in my grave.
Sementara aku tidur di kuburku.
Maybe your friends think I’m just a stranger,
Mungkin temanmu menganggap aku hanya orang asing,
My face you never will see no more,
Wajahku tidak akan pernah melihat apa-apa lagi,
But there is one promise that is given,
Tapi ada satu janji yang diberikan,
I’ll meet you on God’s golden shore
Aku akan menemuimu di pantai emas Allah