Baiklah, kita baik-baik saja dengan hal-hal yang Tuhan berikan kepada kita,
But, will it be enough when it's time to save us.
Tapi, akan cukup bila sudah saatnya menyelamatkan kita.
One in three can't read, so many mouths to feed,
Satu dari tiga tidak bisa membaca, begitu banyak mulut untuk memberi makan,
We just sit and wait like a loaded gun,
Kami hanya duduk dan menunggu seperti pistol yang dimuat,
We cloak ourselves in the great tradition,
Kita menyelubungi diri kita sendiri dalam tradisi besar,
The United States of acquisition.
Amerika Serikat akuisisi.
Every man for himself, it's just me and no one else,
Setiap orang untuk dirinya sendiri, hanya aku dan tidak ada orang lain,
Will we ever learn there's a price to pay.
Akankah kita belajar ada harga yang harus dibayar.
America the free, wake up from your fantasy,
Amerika bebas, bangun dari fantasimu,
Is the nation so divided we can't see.
Apakah bangsa terbagi tidak bisa kita lihat.
That there's work to be done, somethin' there for everyone,
Bahwa ada pekerjaan yang harus dilakukan, ada sesuatu untuk semua orang,
I know – I'll start with me.
Saya tahu – saya akan mulai dengan saya.
Six o'clock it's another story, gunman down in a blaze of glory,
Pukul enam itu cerita lain, pria bersenjata jatuh dalam kemuliaan kemuliaan,
Only ten years old, makes my blood run cold,
Baru sepuluh tahun, membuat darahku menjadi dingin,
And the press descends like birds of prey.
Dan pers turun seperti burung pemangsa.
Politicians stay in office, far too long to vote their conscience,
Politisi tetap di kantor, terlalu lama untuk memilih hati nurani mereka,
Lobbied, bought and sold, trading votes for gold,
Lobbi, membeli dan menjual, memperdagangkan suara emas,
They've forgotten that they work for us.
Mereka lupa bahwa mereka bekerja untuk kita.
America the free, wake up from your fantasy,
Amerika bebas, bangun dari fantasimu,
Is the nation so divided we can't see.
Apakah bangsa terbagi tidak bisa kita lihat.
That there's work to be done, somethin' there for everyone,
Bahwa ada pekerjaan yang harus dilakukan, ada sesuatu untuk semua orang,
I know – I'll start with me.
Saya tahu – saya akan mulai dengan saya.
For the beast to stay alive, it has to feed,
Agar binatang itu tetap hidup, ia harus memberi makan,
That's why in times of peace, they create an enemy,
Itulah sebabnya di saat damai, mereka menciptakan musuh,
What we called the big, red scare is just my neighbor over there,
Apa yang kita sebut ketakutan besar dan merah hanyalah tetangga saya di sana,
With hopes and dreams, the same as me.
Dengan harapan dan impian, sama seperti aku.
America the free, wake up from your fantasy,
Amerika bebas, bangun dari fantasimu,
Is the nation so divided we can't see.
Apakah bangsa terbagi tidak bisa kita lihat.
That there's work to be done, somethin' there for everyone,
Bahwa ada pekerjaan yang harus dilakukan, ada sesuatu untuk semua orang,
I know – I'll start with me.
Saya tahu – saya akan mulai dengan saya.
Well, we do okay with the things God gave us…
Yah, kita baik-baik saja dengan hal-hal yang Tuhan berikan pada kita …