very dirt and still like the dust I’ll rise does my happiness upset you why are you best
Sangat kotor dan tetap seperti debu yang akan kuhadapi, kebahagiaanku membuatmu kesal, kenapa kau yang terbaik?

with gloom Cause I laugh like I’ve got an oil well pumpin’ in my living room
dengan kesedihan Karena aku tertawa seperti aku punya pompa sumur minyak di ruang tamuku

So you may shoot me with your words
Jadi Anda bisa menembak saya dengan kata-kata Anda
you may cut me with your eyes and
Anda mungkin memotong saya dengan mata dan Anda
I’ll rise
Aku akan bangkit
I’ll rise
Aku akan bangkit

I’ll rise out of the shacks of history’s shame
Aku akan bangkit dari gubuk rasa malu sejarah
up from a past rooted in pain
dari masa lalu berakar dalam kesakitan
I’ll rise
Aku akan bangkit
I’ll rise
Aku akan bangkit
I’ll rise
Aku akan bangkit

Now did you want to see me broken bowed head and lowered eyes shoulders fallen down like
Sekarang apakah Anda ingin melihat saya mematahkan kepala dan menurunkan bahu mata terjatuh seperti

tear drops weakened by my soulful cries
tetesan air mata melemah oleh tangisanku yang penuh perasaan

Does my confidence upset you don’t you take it awful hard cause I walk like I’ve got a
Apakah kepercayaan diri saya kacau, Anda tidak menganggapnya sulit? Saya berjalan seperti yang saya alami

diamond mine breakin’ up in my front yard
tambang berlian pecah di halaman depan rumahku

So you may shoot me with your words you may cut me with your eyes and I’ll rise
Jadi Anda bisa menembak saya dengan kata-kata Anda sehingga Anda bisa memotong mata Anda dan saya akan bangkit
I’ll rise
Aku akan bangkit

I’ll rise out of the shacks of history’s shame
Aku akan bangkit dari gubuk rasa malu sejarah
up from a past rooted in pain
dari masa lalu berakar dalam kesakitan
I’ll rise
Aku akan bangkit
I’ll rise
Aku akan bangkit
I’ll rise
Aku akan bangkit

So you may write me down in history with your bitter twisted lies you may trod me down in
Jadi Anda bisa menuliskannya dalam sejarah dengan kebohongan yang pahit dan pahit yang mungkin Anda hadapi

the very dirt and still like the dust I’ll rise does my happiness upset you why are you best
kotoran yang sangat dan masih seperti debu saya akan naik apakah kebahagiaan saya membuat Anda kesal mengapa Anda terbaik

with gloom cause I laugh like I’ve got a goldmine Diggin’ up in my living room
Dengan kesedihan karena aku tertawa seolah ada tambang emas Diggin di ruang tamuku

So you may shoot me with your words
Jadi Anda bisa menembak saya dengan kata-kata Anda
you may cut me with your eyes and I’ll rise
Anda mungkin memotong saya dengan mata Anda dan saya akan bangkit
I’ll rise
Aku akan bangkit

I’ll rise out of the shacks of history’s shame
Aku akan bangkit dari gubuk rasa malu sejarah
up from a past rooted in pain
dari masa lalu berakar dalam kesakitan
I’ll rise
Aku akan bangkit
I’ll rise
Aku akan bangkit
I’ll rise
Aku akan bangkit