Would she ever really understand
Apakah dia akan benar-benar mengerti
I came to Durham all the way from Sunderland,
Saya datang ke Durham jauh-jauh dari Sunderland,
When I got there I could not believe
Ketika sampai di sana aku tidak percaya
She’d gone with that trendy creep called Steve
Dia pergi dengan pohon cemara trendi yang disebut Steve

How could she forsake me and see this puff,
Bagaimana dia bisa meninggalkanku dan melihat embusan ini,
Is it coz of me she’s had enough
Apakah aku merasa dia sudah cukup
Everytime I rang she was not there
Setiap kali saya menelepon dia tidak ada di sana
I’m sorry but she’s out, she’s out with Steve again somewhere!
Maafkan aku tapi dia keluar, dia pergi dengan Steve lagi di suatu tempat!

She’s in love with Steven, Steven
Dia jatuh cinta pada Steven, Steven
Gonna get even, gonna get Steven,
Akan mendapatkan bahkan, akan mendapatkan Steven,
Then she won’t love Steven, Steven
Lalu dia tidak akan mencintai Steven, Steven
Gonna get eve, gonna get Steve.
Akan cepat, akan mendapatkan Steve.

Are she and Steve really in love like she says they are
Apakah dia dan Steve benar-benar jatuh cinta seperti yang dia katakan?
Or is it just because Steven’s dad lends him the car
Atau hanya karena ayah Steven meminjaminya mobil itu
Or is it coz I’m ugly and Steven’s not
Atau apakah aku jelek dan Steven tidak
Or does he have something that I haven’t got
Atau apakah dia memiliki sesuatu yang tidak kumiliki?

I’m gonna make him black & blue
Aku akan membuatnya hitam & biru
I’m gonna kick his head in
Aku akan menendang kepalanya
He won’t know what to do
Dia tidak akan tahu harus berbuat apa