Pembacaan:
the old man was covered with tattoos and scars
Orang tua itu ditutupi dengan tato dan bekas luka
he got some in prison and others in bars
dia dipenjara dan yang lainnya di bar
the rest he got workin' on old junk cars
Sisanya dia bekerja di mobil sampah tua
in the daytime
di siang hari
they looked like tombstones in our yard
Mereka tampak seperti batu nisan di halaman kami
and i never seen him when he wasn't tired
dan saya tidak pernah melihatnya saat dia tidak lelah
and mean
dan berarti
he sold used parts to make ends meet
Dia menjual suku cadang bekas untuk memenuhi kebutuhan
covered with grease from his head to his feet
ditutup dengan minyak dari kepalanya sampai ke kakinya
cussin' the sweat and the texas heat
Cussin ‘keringat dan panas texas
and mosquiters
dan mosquiters
and the neighbors said we lived like hicks
dan tetangga bilang kita hidup seperti hicks
but they brung their cars for pa to fix
tapi mereka mengayunkan mobil mereka untuk diperbaiki
anyhow
bagaimanapun
he was veteran-proud, tried and true
dia veteran-bangga, mencoba dan benar
he'd fought till his heart was black and blue
dia bertengkar sampai hatinya hitam dan biru
didn't know how he'd made it through
Tidak tahu bagaimana dia berhasil melewatinya
the hard times
masa sulit
he bought our house on the g.i. bill
dia membeli rumah kami di g.i. tagihan
but it wasn't worth all he had to kill
Tapi tidak layak semua yang harus dia bunuh
to git it
untuk git itu
he drank pearl in a can and jack daniels black
Dia meminum mutiara di kaleng dan jack daniels hitam
chewed tobacco from a mail pouch sack
Kunyah tembakau dari kantong kantong surat
had an old dog that was trained to attack
Punya anjing tua yang dilatih untuk menyerang
sometimes
terkadang
he'd get drunk and mean as a rattlesnake
Dia akan mabuk dan jahat seperti ular derik
and there wasn't too much that he would take
dan tidak terlalu banyak yang akan dia ambil
from a stranger
dari orang asing
there were thirteen kids and a bunch of dogs
Ada tiga belas anak dan sekelompok anjing
a house full of chickens and a yard full of hogs
sebuah rumah yang penuh dengan ayam dan satu halaman penuh babi
i spent the summertime cuttin' up logs for the winter
Aku menghabiskan musim panas menenggak kayu bulat untuk musim dingin
tryin' like the devil to find the lord
Cobalah ‘iblis untuk menemukan sang tuan
workin' like a nigger for my room and board
Burkin ‘seperti negro untuk kamar dan kantorku
coal-burin' stove, no natural gas
kompor batubara-burin ‘, tidak ada gas alam
if that ain't country, i'll kiss your ass
Jika itu bukan negara, aku akan mencium pantatmu
if that ain't country, it'll hairlip the pope
Jika itu bukan negara, itu akan membuat rambut paus menjadi paus
if that ain't country, it's a damn good joke
Jika itu bukan negara, itu lelucon yang sangat bagus
i've seen the grand ole opry, and i've met johnny cash
Saya telah melihat grand ole opry, dan saya telah bertemu dengan johnny cash
if that ain't country, i'll kiss your ass
Jika itu bukan negara, aku akan mencium pantatmu
recitation:
pembacaan:
mama sells eggs at a grocery store
mama menjual telur di toko kelontong
my oldest sister is a first-rate whore
kakak perempuan tertua saya adalah pelacur kelas satu
dad says she can't come home anymore
Ayah bilang dia tidak bisa pulang lagi
and he means it
dan dia berarti itu
ma just sits and keeps her silence
ma hanya duduk dan tetap diam