Jika dia hanya tahu
What I knew but couldn’t say
Apa yang saya tahu tapi tidak bisa saya katakan
If she could just see
Jika dia bisa melihat saja
The part of me that I hid away
Bagian diriku yang kusembunyikan
If I could just hold her in my arms again
Jika aku bisa memeluknya lagi
And just say I love you
Dan katakan saja aku mencintaimu
But she’s gone away, maybe she’d stay
Tapi dia sudah pergi, mungkin dia akan tinggal
If she only knew
Jika dia hanya tahu
If she could just feel
Jika dia bisa merasakannya
What I feel here in my heart
Apa yang saya rasakan di dalam hatiku
She’d know it was real
Dia tahu itu nyata
Pure and true right from the start
Murni dan benar sejak awal
But I’m just a man who didn’t understand
Tapi aku hanya orang yang tidak mengerti
What she was going through
Apa yang dia alami
But she’s gone away, maybe she’d stay
Tapi dia sudah pergi, mungkin dia akan tinggal
If she only knew
Jika dia hanya tahu
And how, how did I let her get away
Dan bagaimana, bagaimana aku membiarkan dia pergi
Oh yeah, yeah, yeah
Oh ya, ya, ya
‘Cause love, love is so easy to feel
Karena cinta, cinta itu begitu mudah dirasakan
But the hardest thing to say
Tapi yang paling sulit untuk dikatakan
If she could just see (see)
Jika dia bisa melihat (lihat)
What I see when I close my eyes (close my eyes)
Apa yang saya lihat saat saya menutup mata (menutup mata saya)
All that I dream (dream)
Semua itu aku mimpi (mimpi)
Surely she would realize
Tentunya dia akan sadar
But like a fool I waited much too long
Tapi seperti orang bodoh aku menunggu terlalu lama
To let her know the truth
Agar dia tahu yang sebenarnya
She’s gone away, maybe she’d stay
Dia pergi, mungkin dia akan tinggal
If she only knew
Jika dia hanya tahu
Tell me, tell me
Katakan padaku, katakan padaku
How, how did I let her get away (tell me)
Bagaimana, bagaimana aku membiarkan dia pergi (katakan padaku)
‘Cause I guess that love
Karena aku menebak cinta itu
Love is so easy to feel
Cinta itu begitu mudah dirasakan
But the hardest thing to say
Tapi yang paling sulit untuk dikatakan
Say, say, say, say
Katakanlah, katakanlah, katakan
If she only knew
Jika dia hanya tahu
What I knew but could not say
Apa yang saya tahu tapi tidak bisa saya katakan
If she could just see
Jika dia bisa melihat saja
The part of me that I hid away
Bagian diriku yang kusembunyikan
If I could just hold her in my arms again
Jika aku bisa memeluknya lagi
And just say I love you, I love you
Dan katakan saja aku mencintaimu, aku mencintaimu
She’s gone away, maybe she’d stay
Dia pergi, mungkin dia akan tinggal
If she only knew, if she only knew
Jika dia hanya tahu, jika dia hanya tahu
Maybe she’d stay but she ran away
Mungkin dia akan tinggal tapi dia kabur
Why she had to go away
Kenapa dia harus pergi
‘Cause of what I didn’t say
Karena apa yang tidak saya katakan
Don’t know what to do
Tidak tahu harus berbuat apa
Oh God how I wish that she knew
Ya Tuhan, semoga saja dia tahu