Terjemahan Lirik - If Only I Were A Butterfly

Sometimes I don't feel quite myself here
Terkadang saya tidak merasa cukup berada di sini
Sometimes I don't feel like it's my home
Terkadang saya tidak merasa seperti rumah saya
I would like to be a place
Saya ingin menjadi tempat
Where I'm free to play
Dimana saya bebas bermain
A place I call my own
Sebuah tempat yang saya sebut milikku sendiri


Sometimes I feel like
Terkadang aku merasa seperti
I'm trapped in a spider's web
Aku terjebak dalam jaring laba-laba
And each thread is in itself a problem
Dan masing-masing benang itu sendiri menjadi masalah
So I try to break free, untangled
Jadi saya mencoba membebaskan diri, tanpa dilepas
But I'm back to where I started from
Tapi aku kembali ke tempat asalku


Oh, if only I were a butterfly
Oh, seandainya saja aku adalah seekor kupu-kupu
I would fly so high
Aku akan terbang begitu tinggi
Right past the sky
Melewati langit
And let go my fears
Dan biarkan ketakutan saya
Let go of my despairs
Lepaskan keputusasaan saya
I leave them to the air
Aku meninggalkan mereka ke udara
Without a care
Tanpa peduli


I walk alone in the dark
Aku berjalan sendirian dalam kegelapan
I wander through the night
Aku berjalan sepanjang malam
I lie to look up high
Aku berbohong untuk melihat ke atas tinggi
To see the starry sky
Untuk melihat langit berbintang
It gives me strength to know
Ini memberi saya kekuatan untuk mengetahuinya
There's peace somewhere up there
Ada kedamaian di suatu tempat di atas sana
So quiet, so undisturbed
Begitu sepi, jadi tak terganggu


I'm mystified
Aku bingung
In my bed I lie awake
Di tempat tidur saya terbaring terjaga
And I'm dreaming of that land
Dan aku sedang bermimpi tentang tanah itu
So far away from me
Begitu jauh dariku
It makes me want to cry
itu membuat saya ingin menangis
Pray for the day for I die
Berdoalah untuk hari ini untuk saya mati