Jika kita bisa berbicara dengan binatang, bayangkan saja
Chatting to a chimp in chimpanzee
Chatting ke simpanse di simpanse
Imagine talking to a tiger, chatting to a cheetah
Bayangkan berbicara dengan seekor harimau, mengobrol dengan seekor cheetah
What a neat achievement that would be.
Betapa prestasi yang bagus.
If we could talk to the animals, learn their languages
Jika kita bisa berbicara dengan hewan, pelajari bahasa mereka
Maybe take an animal degree.
Mungkin mengambil gelar binatang.
We’d study elephant and eagle, buffalo and beagle,
Kami akan mempelajari gajah dan elang, kerbau dan beagle,
Alligator, guinea pig, and flea.
Alligator, kelinci percobaan, dan kutu.
We would converse in polar bear and python,
Kami akan berbicara dalam beruang kutub dan python,
And we could curse in fluent kangaroo.
Dan kita bisa mengutuk kanguru yang fasih.
If people asked us, can you speak in rhinoceros,
Jika orang bertanya kepada kami, bisakah Anda berbicara dengan badak,
We’d say, “Of courserous, can’t you?”
Kita akan berkata, “Dari courserous, bukan?”
If we could talk to the animals, learn their languages
Jika kita bisa berbicara dengan hewan, pelajari bahasa mereka
Think of all the things we could discuss
Pikirkan semua hal yang bisa kita diskusikan
If we could walk with the animals, talk with the animals,
Jika kita bisa berjalan dengan binatang, berbicara dengan binatang,
Grunt and squeak and squawk with the animals,
Gumam dan berdecit dan berkicau dengan binatang,
And they could squeak and squawk and speak and talk to us.
Dan mereka bisa mencicit dan mengoceh dan berbicara dan berbicara dengan kita.