Terjemahan Lirik Stone Sour - Lagu Idle Hands

Stuck to the dog, pissin' out both ends
Terjebak pada anjing, pissin ‘keluar kedua ujungnya
I got a hundred lethal weapons that I call my friends
Saya mendapat seratus senjata mematikan yang saya panggil teman saya
Ain't a person on Earth who could take my life
Bukan seseorang di Bumi yang bisa mengambil nyawaku
I wish they would so a man could get some sleep at night
Saya berharap mereka bisa tidur di malam hari
But my design is a mixture of descent and decay
Tapi desain saya adalah campuran keturunan dan pembusukan
I see a monster in the mirror fucking everyday
Aku melihat monster di cermin sialan setiap hari
Can a man ever wash his hands of blood?
Bisakah seorang pria mencuci tangan darahnya?
Perpetual deja vu, isn't that enough?
Perpetual deja vu, bukankah itu cukup?
Peel back the layers… and see what I've become
Kupas kembali lapisannya … dan lihatlah apa yang telah terjadi
Satisfied? Now I feel nothing
Puas? Sekarang aku tidak merasakan apa-apa
Stay away – I swear it wasn't me!
Tinggal jauh – aku bersumpah itu bukan aku!


See if you can relish if you close both eyes
Lihat apakah Anda bisa menikmati jika Anda menutup kedua mata
Every time I make an issue of it, someone dies
Setiap kali saya membuat masalah, seseorang meninggal
Carried out like a hit man, set in stone
Dilaksanakan seperti orang tabrak, di batu
Don't know why I even bother to be left alone
Tidak tahu mengapa saya repot-repot ditinggal sendiri
In my opinion, it's a self-serving fucked-up phase
Menurut pendapat saya, ini adalah tahap fucked-up self-serving
Got a picture in my wallet that I keep, in case I
Punya foto di dompet yang aku simpan, kalau aku
Gotta go, gotta split, gotta make it to a higher level than this
Harus pergi, harus split, harus membuatnya ke tingkat yang lebih tinggi dari ini
But I could be wrong, what I say is wrong, what I really want to say is:
Tapi saya bisa salah, apa yang saya katakan salah, yang sebenarnya ingin saya katakan adalah:


Peel back the layers… and see what I've become
Kupas kembali lapisannya … dan lihatlah apa yang telah terjadi
Satisfied? Now I feel nothing
Puas? Sekarang aku tidak merasakan apa-apa
Stay away – I swear it wasn't me!
Tinggal jauh – aku bersumpah itu bukan aku!


Run—— it doesn't matter,
Jalankan —— tidak masalah,
I need all the miracles that I can gather
Saya membutuhkan semua keajaiban yang bisa saya kumpulkan
Run—— I can't pretend
Jalankan —— aku tidak bisa berpura-pura
I put myself in idle hands again
Aku menempatkan diri di tangan menganggur lagi


Here's how it ends, just a bit too soon
Begini cara itu berakhir, hanya sedikit terlalu cepat
River deep in all the shit I let myself get into
Sungai jauh di dalam semua kotoran aku membiarkan diriku masuk ke dalam
Doesn't anybody like it here?
Tidak ada yang suka di sini?
Blank looks, television drama and no fear
Penampilan kosong, drama televisi dan tidak ada ketakutan
Let another person fuck with your mind
Biarkan orang lain bercinta dengan pikiran Anda
I bet you become the person who will fuck in time
Saya yakin Anda menjadi orang yang akan bercinta pada waktunya
Man I just stopped caring, the music is blaring
Man saya hanya berhenti peduli, musiknya menggelegar
I feel you glaring, WHY WON'T YOU STOP STARING?
Saya merasa Anda melotot, MENGAPA TIDAK AKAN ANDA BERHENTI BINTANG?


Peel back the layers… and see what I've become
Kupas kembali lapisannya … dan lihatlah apa yang telah terjadi
Satisfied? Now I feel nothing
Puas? Sekarang aku tidak merasakan apa-apa
Stay away – I swear it wasn't me!
Tinggal jauh – aku bersumpah itu bukan aku!


Run—— it doesn't matter
Jalankan —— tidak masalah
I need all the miracles that I can gather
Saya membutuhkan semua keajaiban yang bisa saya kumpulkan
Run—— I can't pretend
Jalankan —— aku tidak bisa berpura-pura
I put myself in idle hands again
Aku menempatkan diri di tangan menganggur lagi


GET THE FUCK OFF OF ME!!
GET THE FUCK OFF OF ME !!