Aku benci C mayor, F mayor, G minor,
und auch von Dis habe ich die Schnauze voll.
dan juga dari Dis aku muak.
Alle Akkorde, die graden und die schrägen;
Semua akord, nilai dan tempat suci;
Akzente, Crescendi und Haltebögen.
Aksen, crescendi dan holdings.
Ich hasse halbe und ganze Noten,
Aku benci setengah dan seluruh catatan,
und auch die Pausen gehören verboten.
dan jeda dilarang.
Ritardandi, Phrasierungen,
Ritardandi, Phrasings,
Synkopen, Triolen, Punktierungen.
Syncope, kembar tiga, tusukan.
Ich hasse Terzen, ich hasse Primen.
Aku benci pertiga, aku benci priming.
Ich hasse Quinten, Oktaven, Septimen.
Aku benci kelima, oktaf, ketujuh.
Ich hasse B’s und Kreuze desgleichen,
Aku benci B & rsquo; s dan salib juga,
nicht zu vergessen; die Auflösungszeichen.
tidak lupa; tanda pembubaran
Ich hasse Musik.
Aku benci musik.
Ich hasse Oper und Operette,
Aku benci opera dan operetta,
Kantaten, Sonaten und Menuette.
Cantatas, sonata dan minuets.
Komponisten und Dirigenten,
Komposer dan konduktor,
Profis, Amateure, Musikstudenten.
Profesional, amatir, mahasiswa musik.
Ich hasse Hörner, Posaunen, Trompeten
Aku benci tanduk, trombon, sangkakala
Und auch Fagotte, Oboen und Flöten.
Dan juga bassoons, oboes dan flute.
Ich hasse Pauken, Trommeln und Becken;
Aku benci drum, drum dan simbal;
All das stupide Jekloppe mit Stöcken!
Semua yekloppe bodoh itu tersandung!
Ich hasse Bratsche und Violine.
Aku benci biola dan biola.
Das jag ich alles durch die Hächselmaschine.
Aku memburu itu melalui mesin.
Ich hasse Celli und Kontrabässe,
Aku benci cello dan contrabass,
die kriegen alle eins auf die Fresse!
mereka semua mendapatkan satu di wajah!
Ich hasse Musik.
Aku benci musik.
Ich hasse Telemann, Haydn, Händel,
Aku benci Telemann, Haydn, Häalel,
Vivaldi und all dat Perückenjesändel!
Vivaldi dan semua yang ada di bundel!
Ich hasse Dvorak, Verdi, Puccini,
Aku benci Dvorak, Verdi, Puccini,
Mendelssohn, Carl Orff und Paganini.
Mendelssohn, Carl Orff dan Paganini.
Ich hasse Chopin und Debussy,
Aku benci Chopin dan Debussy,
Maurice Ravel und Erik Satie.
Maurice Ravel dan Erik Satie.
Ich hasse Wagner, Smetana, Schumann,
Aku benci Wagner, Smetana, Schumann,
Brahms, Sibelius und Chatchaturian.
Brahms, Sibelius dan Chatchaturian.
Ich hasse Beethoven, und man kann sagen
Aku benci Beethoven, dan kau bisa mengatakan itu
Er selber musste das ja nicht ertragen.
Dia sendiri tidak harus menanggungnya.
Ich hasse außerdem Bach und Liszt,
Saya juga membenci Bach dan Liszt,
und darauf reimt sich Krach und Mist!
dan di atasnya sajak suara dan omong kosong!