(Dia:) Saya tidak akan menari, jangan tanya saya.
I won't dance, don't ask me.
Saya tidak akan menari, jangan tanya saya.
I won't dance, madame, with you.
Aku tidak akan menari, Madame, bersamamu.
My heart won't let me do things they should do.
Hatiku tidak akan membiarkan aku melakukan hal-hal yang seharusnya mereka lakukan.
You know what? You're lovely.
Kamu tahu apa? Kamu cantik
(She:)And so what? I'm lovely.
(Dia:) Jadi apa? Aku cantik
(He:)But, oh what you do to me.
(Dia :)) Tapi, apa yang kau lakukan padaku?
I'm like an ocean wave that's bumped on the shore;
Aku seperti ombak laut yang menabrak pantai;
I feel so absolutely stumped on the floor.
Aku merasa sangat bingung di lantai.
(She:)When you dance, you're charming and you're gentle,
(Dia:) Saat Anda menari, Anda menawan dan Anda lembut,
'specially when you do the Continental.
‘khusus saat Anda melakukan Continental.
(He:)But this feeling isn't purely mental,
(Dia:) Tapi perasaan ini tidak murni mental,
for heaven rest us, I'm not asbestos.
untuk surga beristirahat kita, aku bukan asbes.
And that's why I won't dance, why should I?
Dan karena itulah saya tidak akan menari, mengapa saya harus melakukannya?
I won't dance, how could I?
Aku tidak akan menari, bagaimana mungkin aku?
I won't dance. Merci beaucoup.
Aku tidak akan menari. Terima kasih banyak.
I know that music leads the way to romance,
Saya tahu bahwa musik membawa jalan menuju percintaan,
so if I hold you in my arms, I won't dance.
jadi jika aku memelukmu, aku tidak akan menari.