Terjemahan Lirik Cat Stevens - Lagu I Wish, I Wish

I wish I knew, I wish I knew
Kuharap aku tahu, kuharap aku tahu
what makes me, me, and what makes you, you.
apa yang membuatku, aku, dan apa yang membuatmu, kamu
It’s just another point of view, ooo.
Ini hanya sudut pandang lain, ooo.
A state of mind I’m going through, yes.
Keadaan pikiran yang sedang saya alami, ya.
So what I see is never true, ahhh.
Jadi apa yang saya lihat tidak pernah benar, ahhh.


I wish I could tell, I wish I could tell
Kuharap aku tahu, aku berharap bisa tahu
what makes a heaven what makes a hell.
apa yang membuat surga apa yang membuat neraka
And do I get to ring my bell, ooo.
Dan apakah saya bisa membunyikan bel saya, ooo.
Or land up in some dusty cell, no.
Atau mendarat di beberapa sel berdebu, tidak.
While others reach the big hotel, yeah.
Sementara yang lain mencapai hotel besar, ya.


I wish I had, I wish I had
Kuharap aku punya, kuharap begitu
the secret of good, and the secret of bad.
rahasia yang baik, dan rahasia buruk.
Why does this question drive me mad? ahhh.
Mengapa pertanyaan ini membuatku marah? ahhh
‘Cause I was taught when but a lad, yes,
Karena saya diajar saat tapi anak laki-laki, ya,
That bad was good and good was bad, ahhh.
Yang buruk itu bagus dan bagus itu buruk, ahhh.


I wish I knew the mystery of
Seandainya aku tahu misteri itu
that thing called hate, and that thing called love.
Hal itu disebut kebencian, dan hal itu disebut cinta.
What makes the in-between so rough? ahhh.
Apa yang membuat di-antara begitu kasar? ahhh
Why is it always push and shove? ahhh
Mengapa selalu mendorong dan mendorong? ahhh
I guess I just don’t know enough, yes.
Kurasa aku tidak cukup tahu, ya.