Terjemahan Lirik Lagu Weezer - I Want To Be Something

Four in the morning
Empat pagi
And my roommate’s still a-snoring
Dan teman sekamarku masih mendengkur
So I take a walk out on the Boulevard
Jadi saya jalan-jalan di Boulevard


The wind above me
Angin di atas saya
Seems to push and pull and shove me
Sepertinya mendorong dan menarik dan mendorongku
But it shows me all the places I could fly
Tapi itu menunjukkan kepada saya semua tempat yang bisa saya terbang


I want to be something
Aku ingin menjadi sesuatu
Before I die
Sebelum saya mati
I feel it burning me inside
Aku merasakannya membuatku terbakar


I want to be something
Aku ingin menjadi sesuatu
I don’t know why
Saya tidak tahu kenapa
I want to know that at least I tried
Saya ingin tahu bahwa setidaknya saya sudah mencobanya


I see so clearly
Saya melihat dengan sangat jelas
That the odds are stacked against me
Bahwa kemungkinan itu ditumpuk terhadap saya
And that nobody else believes in me at all
Dan tidak ada orang lain yang mempercayaiku sama sekali


I’m all alone here
Aku sendirian di sini
And I have to face my own fear
Dan saya harus menghadapi ketakutan saya sendiri
I have no choice but to keep on keeping on
Saya tidak punya pilihan lain kecuali terus mempertahankannya


I want to be something
Aku ingin menjadi sesuatu
Before I die
Sebelum saya mati
I feel it burning me inside, whoooooaaa-oh
Aku merasakannya membakar tubuhku di dalam, whoooooaaa-oh


I want to be something
Aku ingin menjadi sesuatu
I don’t know why
Saya tidak tahu kenapa
I want to know that at least I tried
Saya ingin tahu bahwa setidaknya saya sudah mencobanya


And if my dreams all come true someday, true someday
Dan jika mimpiku semua menjadi kenyataan suatu hari nanti, sungguh suatu hari nanti
I won’t forget how I feel today, I feel today
Aku tidak akan melupakan perasaanku hari ini, aku merasa hari ini
I’m blown away
Aku terpesona


I wanna be some’n’…
Aku ingin menjadi beberapa ‘…


Here I am, here I am
Ini aku, inilah aku


I want to be something
Aku ingin menjadi sesuatu
Before I die
Sebelum saya mati
I feel it burning me inside, whoooooaaa-oh
Aku merasakannya membakar tubuhku di dalam, whoooooaaa-oh


I want to be something
Aku ingin menjadi sesuatu
I want to feel something
Aku ingin merasakan sesuatu
I want to know that at least I tried
Saya ingin tahu bahwa setidaknya saya sudah mencobanya