Terjemahan dan Arti Lirik REM - I Took Your Name

I wore the clothes you wanted
Aku memakai pakaian yang kamu inginkan
I took your name
Aku mengambil namamu
If there is some confusion, who’s to blame?
Jika ada kebingungan, siapa yang harus disalahkan?


I signed your living will
Saya menandatangani surat wasiat Anda
I smiled your face
Aku tersenyum wajahmu
I’m ready to close the book on NASA in outer space
Saya siap menutup buku tentang NASA di luar angkasa


If there is some confusion
Jika ada beberapa kebingungan
who’s to blame?
siapa yang harus disalahkan?
who’s to blame?
siapa yang harus disalahkan?


I sequenced your arrival
Aku memesan kedatanganmu
I sealed your fate
Aku menutup takdirmu
I pushed the button and erased your master tape
Aku menekan tombol dan menghapus rekaman master Anda


I wrote the sales pitch
Saya menulis promosi penjualan
I threw the brake switch
Aku melempar tombol rem
I dragged your big ass daddy roth car out of that ditch
Aku menyeret mobil keledai besar pantatmu keluar dari parit itu


If there is some confusion
Jika ada beberapa kebingungan
who’s to blame?
siapa yang harus disalahkan?
who’s to blame?
siapa yang harus disalahkan?


I crossed your great divide
Aku berhasil melewati batas besarmu
I stirred your ocean’s tide
Aku mengaduk ombak samudra
I called your bluff until I blew your circuits wide
Aku memanggil tebingmu sampai aku menghempaskan sirkuitmu lebar-lebar


I’ll be your albatross,
Aku akan menjadi elang lautmu,
devil, dog, Jesus, God,
Iblis, anjing, Yesus, Tuhan,
I don’t wanna be Iggy Pop but if that’s what it takes, hey
Aku tidak ingin menjadi Iggy Pop tapi kalau itu yang dibutuhkan, hei


If there is some confusion
Jika ada beberapa kebingungan
If there is some confusion
Jika ada beberapa kebingungan
If there is some confusion
Jika ada beberapa kebingungan
who’s to blame?
siapa yang harus disalahkan?
who’s to blame?
siapa yang harus disalahkan?