He’ll leave you black and blue.
Dia akan meninggalkanmu hitam dan biru.
He’ll rip you right in two,
Dia akan merobek Anda menjadi dua,
then wake up in the morning,
lalu bangun di pagi hari,
and say “Who the hell are you?”
dan katakan “siapa kamu?”

And then she turns to me and says “We know you.
Dan kemudian dia berpaling kepada saya dan berkata “Kami mengenal Anda.
Tell us some secrets, honey. We won’t say a word.”
Beritahu kami beberapa rahasia, Sayang. Kami tidak akan mengucapkan sepatah kata pun. “

But I say nothing, I talk to no-one.
Tapi saya tidak mengatakan apa-apa, saya tidak berbicara dengan siapa pun.
I know what I believe. Don’t need to wear it on my sleeve.
Saya tahu apa yang saya percaya. Tidak perlu memakainya di lengan baju saya.
I talk to no-one, I will say nothing.
Saya tidak berbicara dengan siapapun, saya tidak akan mengatakan apapun.
If we come and go alone, why do they need to know?
Jika kita datang dan pergi sendiri, mengapa mereka perlu tahu?

The boy who’s always mad.
Anak laki-laki yang selalu marah
He’s just alone and sad.
Dia hanya sendiri dan sedih.
He holds my hand so tightly.
Dia memegang tanganku erat-erat.
He says “Go away, I’m bad.
Dia berkata, “Pergilah, aku buruk.

I’ll leave you black and blue
Aku akan meninggalkanmu hitam dan biru
I’ll rip you right in two.
Aku akan merobekmu menjadi dua.
But it is just because
Tapi itu hanya karena
I do not know how to be true.
Saya tidak tahu bagaimana menjadi kenyataan.

That’s why I sometimes stand alone at parties.
Karena itulah saya terkadang berdiri sendiri di pesta.
That’s why I drink, so I’ll be who they think I am.
Itu sebabnya saya minum, jadi saya akan menjadi siapa mereka pikir saya.

But don’t say nothing. Don’t talk to no-one.
Tapi jangan bilang apa-apa. Jangan berbicara dengan siapa pun.
I’m not what they believe, and if they find out they will leave.
Aku bukan apa yang mereka percaya, dan jika mereka tahu mereka akan pergi.
Don’t talk to no-one, Just don’t say nothing.
Jangan berbicara dengan siapapun, jangan katakan apa-apa.
If we come and go alone, why do they need to know?
Jika kita datang dan pergi sendiri, mengapa mereka perlu tahu?
(Arcades)
(Arcades)

All those endless days of all those sci-fi slaves.
Semua hari tanpa akhir dari semua budak sci-fi itu.
The noise is just a drag until you say close your eyes,
Suara itu hanya seret sampai Anda mengatakan menutup mata Anda,
and listen…
dan dengarkan…
They’re singing just for you
Mereka bernyanyi hanya untuk Anda
It’s swinging just for you
Ini berayun hanya untuk Anda
It’s screaming just for you
Ini berteriak hanya untuk Anda

(instrumental break)
(break instrumental)

I’ll say nothing.
Aku tidak akan mengatakan apapun
I’ll talk to no-one.
Aku tidak akan berbicara dengan siapa pun.

There is a place somewhere
Ada tempat di suatu tempat
Some times you’ll find me there
Beberapa kali Anda akan menemukan saya di sana
And If I am alone
Dan jika saya sendiri
I will be sitting on the stairs.
Aku akan duduk di tangga.

I’ll be as good as new.
Aku akan sebaik yang baru.
One of the lucky few,
Salah satu dari sedikit keberuntungan,
who’s laughing at the joke, and
siapa yang menertawakan lelucon itu, dan
as I leave I laugh for you.
Saat aku pergi, aku menertawakanmu.

But I say nothing, I talk to no-one.
Tapi saya tidak mengatakan apa-apa, saya tidak berbicara dengan siapa pun.
I know what I believe. Don’t need to wear it on my sleeve.
Saya tahu apa yang saya percaya. Tidak perlu memakainya di lengan baju saya.
I talk to no-one, I will say nothing.
Saya tidak berbicara dengan siapapun, saya tidak akan mengatakan apapun.
If we come and go alone, then what’s the point of carrying these arcades?
Jika kita datang dan pergi sendiri, lalu apa gunanya membawa arcade ini?

I’ll say nothing.
Aku tidak akan mengatakan apapun
I’ll talk to no-one.
Aku tidak akan berbicara dengan siapa pun.
I will say nothing.
Saya tidak akan mengatakan apapun
I’ll talk to no-one, but you.
Aku tidak akan berbicara dengan siapa pun, tapi kau.