- I Might Have Been Queen Lirik Terjemahan

(J. Obstoj, R. Hine, J. West-Oram)
(J. Obstoj, R. Hine, J. West-Oram)
Producer: Rupert Hine
Produser: Rupert Hine
Albums: Private Dancer (84), What's Love Got To Do With It (93)
Album: Penari Pribadi (84), Apa yang Cinta Harus Dilakukan Dengan Ini (93)
Remixed by Chris Lord-Alge for the What's Love Got To Do With soundtrack
Remixed oleh Chris Lord-Alge untuk Apa Cinta yang Harus Dilakukan Dengan soundtrack


I'm a new pair of eyes everytime I am born
Saya sepasang mata baru setiap kali saya dilahirkan
An original mind because I just died
Pikiran yang orisinil karena saya baru saja meninggal dunia
And I'm scanning the horizon
Dan aku sedang memindai cakrawala
For someone recognizing that I might have been queen
Bagi seseorang yang mengakui bahwa aku mungkin adalah ratu
For every sun that sets there is a new one dawning
Untuk setiap matahari yang terbenam ada fajar baru
For every empire crushed there is a brand new nation
Sebab setiap kerajaan hancur ada bangsa baru
Let the waters rise, I have ridden each tide
Biarkan air naik, saya telah naik setiap pasang
From the gates of the city where the first born died
Dari gerbang kota tempat kelahiran pertama meninggal


And I might have been queen
Dan aku mungkin saja ratu
I remember the girl in the fields with no name
Aku ingat gadis di ladang tanpa nama
She had a love
Dia memiliki cinta
But the rivers won't stop for me
Tapi sungai tidak akan berhenti untukku
No, the rivers won't stop to me
Tidak, sungai tidak akan berhenti untuk saya


I'm a new pair of eyes, an original mind
Saya sepasang mata baru, pikiran orisinil
With my senses of old and the heart of a giant
Dengan inderaku yang tua dan jantung raksasa
And I'm searching through the wreckage
Dan aku mencari-cari melalui reruntuhan
For some recollection that I might have been queen
Untuk beberapa ingatan bahwa aku mungkin adalah ratu
For every sage that falls there's an ancient child
Bagi setiap orang bijak yang jatuh di sana ada seorang anak purba


And I might have been queen
Dan aku mungkin saja ratu
I remember the girl in the fields with no name
Aku ingat gadis di ladang tanpa nama
She had a love
Dia memiliki cinta
But the rivers won't stop for me
Tapi sungai tidak akan berhenti untukku
No, the rivers won't stop to me
Tidak, sungai tidak akan berhenti untuk saya


I look up to the stars with my perfect memory
Aku menatap bintang-bintang dengan ingatanku yang sempurna
I look through it all and my future is no shock to me
Saya melihat melalui semua itu dan masa depan saya tidak mengejutkan saya
I look down but I see no tragedy
Saya melihat ke bawah tapi saya tidak melihat ada tragedi
I look up to the stars till I find my destiny
Aku menatap bintang-bintang sampai aku menemukan takdirku
I look up to my past, a spirit running free
Aku menengadah ke masa laluku, semangat lari bebas
I look down, I look down and I'm there in history
Saya melihat ke bawah, saya melihat ke bawah dan saya ada di sana dalam sejarah
I'm a soul survivor
Saya adalah korban jiwa


A soul survivor
Seorang korban jiwa
On the river
Di Sungai
But it won't stop
Tapi itu tidak akan berhenti