Terjemahan Lirik Elvis Presley - I Met Her Today

I told you that some day
Sudah kukatakan padamu suatu hari nanti
If you kept on being untrue
Jika Anda terus menjadi tidak benar
Somebody else would come along
Orang lain akan ikut
And release me from you
Dan lepaskan aku darimu


You’ll be glad to know now
Anda akan senang mengetahui sekarang
Your fickle world
Dunia Anda berubah-ubah
Can have its own way
Bisa punya caranya sendiri
For it finally happened
Untuk itu akhirnya terjadi
I’ve met her today
Aku sudah bertemu dengannya hari ini


I used to think I just couldn’t live
Dulu saya pikir saya tidak bisa hidup
A day without you
Sehari tanpamu
In spite of the thousand doubts and tears
Terlepas dari seribu keraguan dan air mata
That you put me through
Bahwa Anda menempatkan saya melalui
All at once I don’t care as much for you
Sekaligus saya tidak peduli sama banyak untuk Anda
I’m sorry to say
Saya minta maaf untuk mengatakannya
For now there’s another
Untuk saat ini ada lagi
I met her today
Aku bertemu dengannya hari ini


How I treasured each smile, each kiss
Betapa aku menghargai setiap senyuman, setiap ciuman
You gave to me now and then
Anda memberi saya sekarang dan nanti
Well, you needn’t be kind to me now
Nah, Anda tidak perlu bersikap baik padaku sekarang
Oh no, not ever again
Oh tidak, tidak pernah lagi


Just when the last bit of pride in me was gone
Tepat saat rasa bangga terakhirku hilang
Someone heard me pray
Seseorang mendengar saya berdoa
And sent me my angel
Dan mengirimiku malaikatku
I met her today
Aku bertemu dengannya hari ini
I met her today
Aku bertemu dengannya hari ini