There’s just a hint of indifference
Hanya ada sedikit ketidakpedulian
In her lack of conversation when we talk.
Dalam minimnya pembicaraan saat kita berbicara.
And the subject matters change,
Dan pokok bahasan berubah,
There’s no mention of our future now at all.
Tidak ada lagi masa depan kita sama sekali.
She still kisses me each morning,
Dia masih menciumku setiap pagi,
But it seems more like a habit than before.
Tapi sepertinya lebih seperti kebiasaan daripada sebelumnya.

I know she still loves me,
Aku tahu dia masih mencintaiku,
But I don’t think she likes me anymore.
Tapi kurasa dia tidak menyukaiku lagi.

She used to laugh at all my jokes,
Dia biasa menertawakan semua leluconku,
But lately I can’t seem to make her smile.
Tapi belakangan ini sepertinya aku tidak bisa membuatnya tersenyum.
And the last time we made love it was good,
Dan terakhir kali kita bercinta itu bagus,
But God it’s been a while.
Tapi Tuhan sudah lama.
She’s always there when I get home,
Dia selalu ada saat aku pulang,
But she’s no longer waiting at the door.
Tapi dia tidak lagi menunggu di pintu.

I know she still loves me,
Aku tahu dia masih mencintaiku,
But I don’t think she likes me anymore.
Tapi kurasa dia tidak menyukaiku lagi.

‘Cause it’s just a little colder every time I hold her.
Karena itu hanya sedikit lebih dingin setiap kali aku memeluknya.
She’s just going through the motions
Dia hanya melakukan gerakan
From what’s left of her devotion;
Dari apa yang tersisa dari pengabdiannya;
And it scares me half to death
Dan itu membuatku takut setengah mati
Wonderin’ what tomorrow holds in store.
Wonderin ‘apa besok memegang di toko.

I know she still loves me,
Aku tahu dia masih mencintaiku,
But I don’t think she likes me anymore.
Tapi kurasa dia tidak menyukaiku lagi.

Right now I know she loves me,
Sekarang aku tahu dia mencintaiku,
But I don’t think she likes me anymore.
Tapi kurasa dia tidak menyukaiku lagi.