Terjemahan Lirik Barbara Dickson - I Know Him So Well

Nothing it so good it lasts eternally.
Tidak ada yang begitu baik itu bertahan selamanya.
Perfect situations must go wrong.
Situasi sempurna pasti salah.
But this has never yet prevented me,
Tapi ini belum pernah menghalangi saya,
Wanting far too much for far too long.
Ingin terlalu lama terlalu lama.


Looking back, I could have played it differantly,
Melihat ke belakang, saya bisa memainkannya secara berbeda,
Learned about the man before I fell,
Belajar tentang pria itu sebelum jatuh,
But it took time to understand the man,
Tapi butuh waktu untuk memahami pria itu,
Now at least I know I know him well.
Paling tidak aku tahu aku mengenalnya dengan baik.


Wasn't it good
Bukankah itu bagus
(Oh so good)
(Oh bagus sekali)
Wasn't it fine
Tidak apa-apa
(Oh so fine)
(Oh baik-baik saja)
Isn't it madness
Bukankah itu kegilaan
He can't be mine.
Dia tidak bisa menjadi milikku
But in the end he needs a little bit more than me
Tapi pada akhirnya dia membutuhkan sedikit lebih banyak dari saya
(More security)
(Keamanan lebih)
He needs his fantasies and freedom
Dia membutuhkan fantasinya dan kebebasannya
I know him so well.
Aku mengenalnya dengan baik.


No one in your life is with you constantly
Tak seorang pun dalam hidupmu selalu bersamamu
No one is completely on your side,
Tidak ada yang benar-benar berada di pihak Anda,
And though I move my world to be with him,
Dan meskipun aku memindahkan duniaku untuk bersamanya,
Still the gap between him is too much.
Masih jurang antara dia terlalu banyak.


Looking back I could have played it differantly,
Melihat ke belakang, saya bisa memainkannya secara berbeda,
One or a few more who can tell,
Satu atau beberapa lagi yang tahu,
But I was ever so much younger then,
Tapi aku sudah jauh lebih muda saat itu,
Now at least I know I know him well.
Paling tidak aku tahu aku mengenalnya dengan baik.


Wasn't it good
Bukankah itu bagus
(Oh so good)
(Oh bagus sekali)
Wasn't it fine
Tidak apa-apa
(oh so fine)
(oh baik-baik saja)
Isn't it madness
Bukankah itu kegilaan
He can't be mine.
Dia tidak bisa menjadi milikku


Didn't I know,
Tidakkah aku tahu,
How it would go from the start If I knew,
Bagaimana itu akan pergi dari awal Jika saya tahu,
Why am I falling apart.
Mengapa saya berantakan?


Wasn't it good
Bukankah itu bagus
Wasn't it fine
Tidak apa-apa
Isn't it maddness,
Bukankah itu kegilaan,
He cant be mine.
Dia tidak bisa menjadi milikku
But in the end he needs a little bit more than me.
Tapi pada akhirnya dia membutuhkan sedikit lebih banyak dari saya.
(More security)
(Keamanan lebih)
He needs his fantasies and freedom.
Dia membutuhkan fantasinya dan kebebasannya.
I know him so well.
Aku mengenalnya dengan baik.


It took time to understand him.
Butuh waktu untuk memahaminya.
I know him so well
Aku mengenalnya dengan baik