Saya mendengar lonceng pada hari natal lagu-lagu lama mereka yang akrab dimainkan, Dan liar dan
sweet the words repeat Of peace on earth, good will to men.
Kata manis mengulang Damai di bumi, kemauan baik untuk pria.
I thought how, as the day had come, The belfries of all Christendom Had rolled
Saya berpikir bagaimana, seperti hari yang telah datang, Perut semua keluarga Kristen telah terguling
along th’un broken song Of peace on earth, good will to men.
sepanjang th’un lagu hancur Damai di bumi, kemauan baik untuk pria.
And in despair I bowed my head; “There is no peace on earth,” I said, “For hate
Dan dalam keputusasaan aku menundukkan kepalaku; “Tidak ada kedamaian di bumi,” kataku, “Karena benci
is strong and mocks the song Of peace on earth, good will to men.”
kuat dan mengolok-olok nyanyian damai di bumi, kemauan baik untuk pria. “
Then pealed the bells more loud and deep; “God is not dead, nor doth he sleep;
Lalu kupas lonceng itu lebih keras dan dalam; “Tuhan tidak mati, juga tidak tidur;
The wrong shall fail, the right prevail, With peace on earth, good will to men.”
Yang salah akan gagal, hak menang, Dengan kedamaian di bumi, kemauan baik bagi manusia. “
Till, ringing singing on it’s way, The world revolved from night to day. A
Sampai, berdering menyanyi di jalan itu, Dunia berputar dari hari ke hari. SEBUAH
voice, a chime, a chant sublime, Of peace on earth, good will to men.
suara, berpadu, nyanyian luhur, Damai di bumi, kemauan baik untuk pria.