It was 10:35 on a lonely friday night
Saat itu pukul 10.35 pada hari Jumat malam yang sepi
She was standin’ by the bar
Dia berdiri di samping bar
Hmm, she was lookin’ alright, yeah
Hmm, dia terlihat baik-baik saja, ya

I asked if she wanted 2 dance
Saya bertanya apakah dia ingin 2 tarian
And she said all she wanted was a good man
Dan dia bilang yang dia inginkan hanyalah orang baik
And wanted 2 know
Dan ingin tahu
If I thought I was qualified, yeah
Jika saya pikir saya memenuhi syarat, ya

And I said, baby don’t waste your time
Dan saya bilang, sayang jangan buang waktu anda
I know what’s on your mind
Aku tahu apa yang ada dalam pikiranmu
I may be qualified 4 a one night stand
Saya mungkin memenuhi syarat 4 satu malam berdiri
But I could never take the place of your man
Tapi aku tidak pernah bisa menggantikan orangmu

It hurt me so bad when she told me
Ini sangat menyakitkan bagiku saat dia memberitahuku
With tears in her eyes (Tears in her eyes)
Dengan air mata di matanya (air mata di matanya)
He was all she ever had
Dia adalah semua yang dimilikinya
And now she wanted 2 die
Dan sekarang dia ingin 2 mati

He left her with a baby
Dia meninggalkannya dengan bayi
And another one on the way
Dan satu lagi di jalan
She couldn’t stop cryin’
Dia tidak bisa berhenti menangis ‘
Cause she knew he was gone 2 stay
Karena dia tahu dia sudah pergi tinggal

She asked me if we could be friends
Dia bertanya apakah kita bisa berteman
And I said, oh, honey baby that’s a dead end
Dan saya bilang, oh, sayang sayang itu jalan buntu
U know and I know
Aku tahu dan aku tahu
That we wouldn’t be satisfied
Bahwa kita tidak akan puas
No
Tidak
And I said
Dan saya bilang

Baby don’t waste your time
Sayang jangan buang waktu anda
I know what’s on your mind
Aku tahu apa yang ada dalam pikiranmu
U wouldn’t be satisfied (Wouldn’t be satisfied)
U tidak akan puas (tidak akan puas)
With a one night stand
Dengan satu malam berdiri

And I could never take the place of your man
Dan aku tidak pernah bisa menggantikan orangmu

Yeah, yeah, the place of your man
Ya, ya, tempat priamu